2001-08-12

[打造企业天堂/第二部] 4.接受调查耗尽时日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从“税务”到“消防”,“检查一个月一次”“不管是韩国国税厅长还是财经部长官,我都想决斗一场一解心中之愤。”去年11月,生产高尔夫球包的载伊孙公司社长李永在通过题为《不要折腾企业》的报纸广告如此发泄怒火。 他在广告文中抱怨称:“10年来我如实提交纳税报告,凭什么追征高达5亿9000万韩元的巨额税款?”韩国国税厅对此解释称:“在调查资本外流过程中发现该公司会计账簿存在问题,因此发出纳税通知。” 当时也有人指出,这则广告是自1994年起先后5次通过报纸广告批评政府的这位社长的“小英雄主义”,但在众多企业人士之间形成了共鸣。 问题在于,抛开谁的说法正确不谈,过去一年该公司因韩国国税厅的调查和诉讼而白白耗费的时间与成本相当巨大。 目前该公司被追征的5亿9000万韩元中,5亿韩元因“逾期”而暂缓课税,9000万韩元正在进行行政诉讼。公司相关人士叹息称:“税款大部分得以免除,但这期间的损失又向谁索赔?” 调查过程中的强制手段也是问题。SK与LG加德士炼油等炼油公司共同设立的Oilchain公司最近反弹称:“韩国公正交易委员会工作人员未经事先通知就搜查办公室、扣押资料,甚至拿走个人记事本,属滥用职权。” 公正交易委员会方面解释称:“依照合法程序,在收取资料前已征得同谅解,调查结束后已归还。”但企业的感受却大不相同。 此外,消防、环境、安全检查等每年例行实施的检查也成为经营的障碍。 业界相关人士表示:“除税务调查等必要事项外,各机构的例行检查每家企业也超过10项,给经营活动带来诸多困难。” 各类调查和审计如此频繁,相关部门的高管与员工承受着相当大的压力。 接受调查的企业诉苦称,会计、资金、营销等核心部门必须承担事前准备和善后处理,对经营活动影响很大。 S公司一位相关人士表示:“调查一开始,大约2个月内经营会受到相当大的影响”,“政府应关注今年以来针对韩国国税厅和公正交易委员会的异议申请为何大幅增加。” 此类调查近来明显增多也是问题。四大集团在本届政府上任后,仅公正交易委员会的不当内部交易调查就接受了4次。税务调查和例行检查更不必说。 于此之下,部分企业干脆设立调查应对小组,浪费本不必投入的人力和经费。韩瑞商务委员长张成显强调:“周边企业中有公司因集中接受税务调查而经营几近瘫痪”,“调查不应成为扼杀企业的手段。” 1999年被追征巨额税款的D公司一位相关人士表示:“实际缴纳额比追征额减少了不少”,“当时调查被外媒报道,在海外形成了不良形象,令我们十分头疼。” 专家对调查如此频繁的原因分析称:“因为韩国国税厅、公正交易委员会、金融监督委员会等把‘企业视为不可信赖的对象’,一味想要问罪。” B公司一位高管坦言:“接受调查时,感觉调查人员似乎执着于业绩。” 大韩商工会议所常务严基雄担忧称:“企业的会计或经营惯例与当局的行政推进方式之间难免存在落差”,“稍有不慎,调查就可能变成随意解释、任意套用。” 对金融机构的审计也对企业融资造成不利影响,成为企业经营的一大难题。 获得公共资金支援的韩美银行方面,需接受▲韩国金融监督院定期检查、特别检查、谅解备忘录履行检查 ▲存款保险公司的谅解备忘录履行检查 ▲韩国监查院审计 ▲财经部业务检查 ▲公正交易委员会串通调查 ▲韩国银行联合检查等7个以上机构的审计。 因此若全部接受调查,一年中要有300天接受检查。金融界一位相关人士表示:“对金融机构的过度调查导致企业金融萎缩,加剧了企业的资金困难。” 专家主张:“如果企业只看政府眼色、畏首畏尾,经济复苏必然遥遥无期”,“政府机构的调查应在实现经济正义的同时,朝着不抑制企业活动的方向进行。” 高丽大学教授李万雨强调:“政府应开发可预测的调查对象筛选方法和技术,将重点放在最大限度减轻企业负担上。”

/特别采访组 李贤雨产业部长(组长),郑文在、高振甲、权九灿、崔炯旭、郑升良、赵忠济、高光本记者

阅读韩文原文