“若是不能延续的梦,倒不如不曾相见……”“虽是如梦般的相见,但若是无法延续的梦,倒不如当初不曾相见。” 去年8·15第一次南北离散家属团聚中,作为最具戏剧性的场面留在全体国民记忆中的,是南方的母亲金爱兰(87岁,首尔麻浦区西桥洞)与北方的儿子梁汉相(70岁)在医院的重逢。 当时梁氏虽确认了母亲尚在世,却因母亲金氏年老体弱未能到团聚现场而未能相见,在启程返回平壤前,经南北当局特别安排,在延世大学医院有过短暂的会面。 至今每看到因年老卧床的老母金氏就心痛的梁汉钟(65岁)回忆过去一年时说:“母亲年纪大了,身体不好也是无可奈何的事,但看到母亲因为得知本以为已去世的哥哥还活着,而再也无法安心休养,只觉心酸。” 梁氏说:“去年照看母亲时还对她说‘哥哥一年后会再来’,可现在不知该说什么了”,“判断力尚在的母亲似乎也知道再也见不到哥哥了。” 梁氏表示:“曾有一段时间期待能连在朝鲜的嫂子和侄子一起再见到,但目前情况并不乐观”,“感觉是触碰了本来不知道、就那样过去反而更好的伤痛。” 梁氏一家在6·25战争时因兄长汉相自愿越北而成为离散家属,在去年离散家属团聚之前,谈论汉相氏一直是禁忌。 梁氏遗憾地说:“家人聚在一起时,会给母亲讲哥哥的事”,“偶尔把团聚时的录像放给母亲看,但母亲眼睛不好,看不清画面中哥哥的模样。” 梁氏说:“哥哥离开时对母亲说‘一定要健康地活到我再回来’,那句话至今还在耳边回响”,“希望在母亲去世前,能有机会再见哥哥一面。” 记者 吴哲洙
2001-08-12 | 오철수
离散家属团聚一年,金爱兰奶奶的今天
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






