2001-08-12

音乐文件共享"Soribada"被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方历经8个月审查认定涉嫌违法…预计影响巨大围绕互联网音乐文件共享网站“Soribada”的著作权侵害案件,检方在法律与现实之间苦思8个月后,最终认定“Soribada”方面涉嫌违法,对网站运营者提起公诉。 由此,目前在年轻人中人气爆棚的电脑音乐文件(MP3)擅自交换及使用惯例将受到制约,并对相关行业造成冲击,预计影响相当大。

◇检方也是苦思后作出的决定 首尔地方检察厅计算机调查部(部长检察官黄教安)12日表示,已以违反著作权法的帮助嫌疑,对Soribada网站(www.soribada.com)共同运营者梁某(26岁)兄弟提起不拘留起诉。 今年1月S音乐等4家唱片企业以违反著作权法嫌疑向检方控告梁氏兄弟后,检方经过对当事人的调查、对Soribada会员的电子邮件调查、法理审查等,一再慎重行事。 检方于5月中旬作出内部决定,认定Soribada违反了将“著作物传输视为著作权侵害行为”的现行著作权法。 但据悉,由于共享文件的“P2P”(Peer To Peer)技术是影响今后互联网技术发展的尖端数字流通技术核心,加之不处罚违反著作权的“主犯”级使用者,却处罚“从犯”级运营者,检方一直感到压力。 但检方最终认定,“Soribada”通过将使用者相互连接,使其可以接收并使用音乐文件,从而帮助了对著作权人唱片的非法复制与传播。 ◇今后影响及展望 随着检方起诉,Soribada运营者将站上刑事法庭。此外,唱片业界主张此前因“Soribada”遭受了2,0000亿韩元的损失,预计巨额民事诉讼也将接踵而至。 此外,据悉超过450万人的“Soribada”会员等不特定多数网民的集体反弹也在预料之中。 另一方面,Soribada方面的律师主张:“Soribada在功能上与美国的Napster不同,只起到单纯的中介作用”,“P2P程序是随着超高速互联网通信网与计算机发展必然出现的技术进步”,预计今后法庭上将展开激烈的法理交锋。 金正坤记者

阅读韩文原文