2001-08-12

[流通业CEO] 赵云浩,熊津食品代表理事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要打造世界级综合饮料企业”“要在10年内成长为在世界市场获得认可的综合饮料公司”。 公司成立仅5年,去年按年度营业收入计已跃居第四位饮料企业,在饮料市场掀起旋风的熊津食品。 从98年的400亿韩元到今年目标5000亿韩元、增长超过12倍,驾驶这列快车的司机是今年刚满不惑之年的赵云浩社长(40岁)。 以大米、青梅、艾草等国产谷物为原料推出饮料、改变了市场趋势的熊津集团,最近推出碳酸饮料,宣告与巨头企业展开正式大战。 该公司以并非传统汽水柠檬莱姆味、而是加入青梅原液的“绿色汽水”,正式尝试进入主流市场。 赵社长表示:“如果说迄今为止一直致力于开拓新市场,那么今后也将积极进军既有市场。” 他解释说,如果过去5年是为在饮料市场生存而具备规模的时期,那么今后将着力具备引领市场的能力。 持有“一切解法都出自历史之中”这一信念的他,从世界谷物摄取的历史中寻找熊津集团能够成长为世界级饮料企业的依据。 放眼世界,几乎没有哪个民族不吃土地上种出的作物,谷物原料具有在任何地方都行得通的普遍性。 他还补充解释说,啤酒、威士忌等世界性酒类同样以谷物酿制,只要去掉酒精,完全可以做成饮料。 担任首席执行官(CEO)两年间,赵社长形成了这样的信念:“在可口可乐、雀巢等世界知名饮料公司全部进驻的韩国获得成功,就能在世界范围内一较高下。”他说,99年开始的出口业务正逐步走上正轨。 今年截至7月底,熊津食品的出口额已超过100万美元。以99年秋向日本和香港出口“晨光”为起点,今年出口地区已扩大到美国、中国、澳大利亚等共13个国家。 由于使用大米、青梅等东方人熟悉的原料,不仅在香港、日本、东南亚等地反响良好,寻求东方新口味的美洲和欧洲市场也表现出很大兴趣。 赵社长强调:“不会满足于眼下的出口成绩,将以彻底的市场调研和按地区差异化战略打入世界市场。” 计划对香港、日本等物价较高的地区以成品出口方式进入,对中国、越南等则通过设立当地工厂进入。 对于目前年规模2.5万亿韩元的国内饮料市场,他也持乐观态度。 他强调,正如日本市场随着各种茶饮料商品化,市场规模扩大近一倍,国内如果将新颖创意与积极营销相结合,10年内市场可成长至5万亿韩元。 他解释说:“只要充分发挥我们民族比起矿泉水更爱大麦茶、锅巴汤水的特性,饮料市场就能实现飞跃式增长。” 赵社长形容,必须比急剧变化的消费者品味和喜好领先半步的饮料公司CEO一职,就像片刻不能松懈的“踏铡刀”。 他表示,将始终把“不能满足于一时解渴的清凉饮料,而要推出对国民健康有实质帮助的产品”这一使命感铭记在心来经营公司。 金浩正记者

阅读韩文原文