2001-08-12 | 김민형

[听CEO说] 金东正,Compu Korea 21社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"请放心使用国产墨盒""我们将改变消费者对国内墨盒行业的负面认识。" Compukorea21近期举行墨水加注店连锁(CFS:Compukorea Future System)事业说明会,正式投入该业务。墨水加注店是指向空的打印机墨盒重新灌注墨水的场所。 金社长确信墨水替代市场将在韩国快速成长。 上月28日举行的事业说明会有240多名意向签约者参加,显示出高度关注,目前已与5处签订连锁店合同。 "发达国家的墨盒市场中约30%形成了替代市场。但韩国仅为整体1.2万亿韩元市场的4%,停留在400亿韩元规模。 美国的替代市场在初期形成时,也因品质与服务水平低而未获太大反响。 今后如果韩国的连锁店赢得信赖并活跃起来,像美国那样,国内市场也会扩大到2000亿韩元。" 他指出,墨水替代市场成长的必要条件中,最紧迫的是转变消费者认为国产墨水产品品质差的认识。 "亚洲金融危机时期,国内墨盒产业本有迎来中兴的机会,但当时几家企业品质低下,被消费者冷落。如今在品质上完全不逊于外国产品,价格上便宜约50%,具备充分竞争力。实际上Compukorea21近期还促成了向法国出口150万美元。但现实是国内消费者至今仍对国产墨盒心存不信。" 为改变这种消费者认识,他表示持续提升品质与强化服务是关键。 "曾被消费者冷落的国产企业要生存下去,就必须持续提升品质、强化服务。本次业务中最重视的一点正是强化服务。" 为此,Compukorea21与美国Procom公司结盟,将引进墨水自动加注机并配发至各连锁店。 此外,为提升各连锁店中心负责人的技术能力、使其能提供售后服务,决定在金星职业专门学校开设培训课程。其战略是通过这些努力一步步改变消费者认识。 金社长主张,在目前几乎被外国主要企业垄断的国内市场状况下,国内企业要生存就必须通过相互合作确保竞争力。 "目前国内有5~6家企业进入墨水替代市场。但外国大企业掌握原始设备技术,单打独斗现实上非常艰难。如果国产墨盒企业结成联合体,共同开展营销与技术开发,竞争力将远胜现在。" 金敏亨记者

阅读韩文原文