就任金融监督委员会委员长已过一年。回想过去一年,既有收获与自豪,但另一方面也可以说是极为艰难、极为辛苦的一年。就任之时,我国经济正处于第一阶段结构调整之后因对景气复苏的过早期待而使改革动力有所削弱的时期。 对外经济环境逐渐恶化,国内经济增长势头也开始缓慢放缓,呈现出困难局面。特别是福特放弃收购大宇汽车并发生违约、现代系列公司的流动性危机等,使金融市场的不安逐步扩散。 由此,银行等金融公司采取保守的资金运用,企业资金市场随之紧缩,市场上甚至出现了担忧金融危机是否会再次爆发的声音。 在此情况下,就任后我立即结合此前在金融一线取得的各种经验,制定了第二阶段结构调整的蓝图。首先在清理金融公司潜在不良资产的同时,努力推进防止不良化的制度改善。 与此同时,推进了旨在改善左右金融企业竞争力的金融从业者意识和金融交易惯例的软件改革。此外,还为把政府主导的结构调整转变为以市场为中心的常态化结构调整体制奠定了制度基础。 当时对国际结算银行(BIS)自有资本比率未达8%的银行新施加了经营改善措施,同时大力推进了改善金融机构信贷审查制度等各项软件改革。 此外,为消除市场的不确定性,淘汰了52家不良企业,同时为化解有重生可能或正常企业的资金紧缩问题,激活了一级CBO发行制度并引入了公司债快速承接制度,实施了各种补充直接金融市场功能的措施。 尽管如此,由于去年下半年以来开始的景气放缓和世界经济的不确定性,我国经济中建设投资扩大、消费心理改善等部分积极的经济指标未能带来景气复苏。 随着美国、日本、欧盟三大世界经济体同时陷入衰退,对IT产业依赖度较高的国内经济设备投资和出口持续低迷,难以轻易摆脱衰退局面。因此,就其性质而言属长期且间接显现的改革与结构调整效果,要更具体地显现出来看来还需要一些时间。 但我们不能只归咎于世界经济的衰退。因为在急剧变化的世界金融环境中,若再拖延改革或安于现状,就可能像中南美国家那样遭受更大的困难。 因此,为从根本上改变我国经济的体质,必须尽快完成金融与企业的结构调整,努力消除经济中的不安因素。 从这一角度看,今年剩下的几个月可以说是对我国经济未来极为重要的时期。 金融当局今后将积极创造条件,使成为我国经济障碍的大宇汽车、现代投信、汉城银行等不良企业的出售与经营正常化尽快完成。 此外,对于市场部分人士担忧的年末资金紧缩,也将在细致研究市场资金供求状况后,采取应对措施,使企业资金运用不出现困难。 同时,在推进工作计划(workout)企业早期清理的同时,将依据信用风险评价结果,尽早完成不良企业的处理。 这些企业将依据债权团的尽职调查结果和市场机能被严格处理,今后将通过常态化结构调整体制推进更为顺畅的结构调整。 此外,将通过扩散因友利金融控股公司、新韩金融控股公司、住宅与国民合并银行的出现而形成的金融机构大型化、专业化氛围,提升我国金融产业的国际竞争力。 以银行业为中心开始的大型化与兼业化动向,今后将逐步扩散至其他非银行金融领域,为改善金融公司成员意识与惯例的软件改革也将继续推进。 若因当前经济有些不安而使不必要的不安心理扩散,则可能因意料之外的消费与投资萎缩而遭受始料未及的更大困难。 因此,我们都应当不被经济的不安心理所裹挟,而应回到外汇危机之后令世界惊叹的国民团结之初心,正视当前问题并逐一加以解决。 美国经济学家罗伯特·卢卡斯教授曾提到,“经济在很大程度上受预期左右”。 若今年下半年在扎实的结构调整政策之外,适当推进补充性的景气活跃对策,我国经济不久便可恢复活力。现在正是我们都对我国经济抱有信心、共同努力解决当前课题的时候。 李瑾永(金融监督委员会委员长)
2001-08-12
[特别投稿] 结构调整的成绩与课题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






