2001-08-10 | 구동본

[朝野政政策协商] 11项协议的意义与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济重振、民生稳定难得实现超党派合作 >>相关报道 “整改30大企业集团”为最大成果 减税、追加预算细则未达成共识 资产规模或在5万亿韩元左右 执政党、在野党与政府自9日起举行为期两天一夜的经济政策协议会,就11项内容达成一致,这被解读为将超越党派致力于经济重振与民生稳定的意志。 此前执政党与在野党事事进行消耗性政争,饱受国民指责,政府也确实因被卷入政界政争而无法为政策提供助力。 本次协议会最大的意义在于,三方对结构调整、经济重振及民生稳定的重大政策形成了共识。 但正如在当前迫切的追加预算与减税问题上未能达成一致所显示的,执政党与在野党之间认知差异依然存在,且已达成一致的11项内容也缺乏执行约束力,这是问题所在。 国民一致要求,执政党与在野党应延续本次协议会的意义,务必落实协议事项。 本次协议会上,在野党方面同意政府与执政党同步推进经济活跃与结构调整,使政府和执政党在经济政策运作上获得了灵活性。 另一方面,政府与执政党接受了在野党一直主张的、为减轻国民负担而推进减税的原则性主张,并决定为促进企业活动而改革30大集团指定制度,在野党由此获得了名分。 执政党、在野党与政府之所以能达成如此大妥协,背景在于出口连续5个月下滑、下半年经济前景亦不明朗,若不制定特别对策便难以应对的危机感。 但执政党、在野党与政府在亟待处理的追加预算案及核心争点减税规模上未能完全达成一致,令人失望。因此,今后讨论过程中能否得出圆满结论尚属未知。 此外,虽决定在国会尽快处理《金融使用者保护法》《地区均衡发展法》《传统市场活跃法》等民生相关法案,但鉴于今年5月天安执政党、在野党与政府经济论坛上达成一致的法案大多未能按时处理的先例,不能排除在8月临时国会上无法处理的可能性。 若如此,尽管例行国会将于下月1日开幕,但受决算审查、国政监查及10·25补选与重选影响,最早或需到11月才能进行审议与表决。 具东本记者

阅读韩文原文