2001-08-10 | 김홍길

[朝野政会议/种种] 马拉松讨论至凌晨2点30分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“内容、措辞尺度调节”暗中较量 朝野政界与政府原定10日上午10时发布协议文,但因追加预算案处理和减税内容存在较大分歧,反复难产,最终在2小时后的正午12时前后散发了发布文。 ○.从9日上午10时开始的朝野政经济政策协议会,首先由政府方面说明经济现况,下午起按争议事项展开讨论。当天讨论跨过午夜,辗转多处持续至10日凌晨2时30分。 朝野代表自10日上午7时30分起开始起草协议文,但在追加预算及减税部分未能达成一致,其余项目也围绕措辞内容反复拉锯。 他们不时与各党领导层通话,协调协议文的内容与尺度。 据悉,朝野政虽就30大企业指定制度的改编达成一致,但在具体缩减问题上,有人担忧此举本身会被视为结构调整后退,进而导致对外信用度下降,因此从发布文中删除。 在失业预算方面,大国家党主张增加1万亿韩元、增至3万亿韩元水平,但民主党反对,最终未写明金额。 关于放宽电费累进率,大国家党主张夏季用电超过300千瓦时累进率就超过50%,应下调至200韩元区间。但民主党表示只是宣传方面存在问题,累进率本身没有问题。 小型住宅义务比率制度方面,民主党主张恢复,大国家党则主张可以给予激励,但不能一律管制,双方未能达成一致。 关于地区供暖公社民营化问题,决定在居民工程负担金处理等减轻居民负担的对策出台前暂缓处理。 ○.参加经济政策协议会的朝野代表10日下午在各自党部对未达成一致的争议点作了补充说明。 民主党第二政策调整委员长姜云太就国民税负表示:“综合考虑今年税收前景和明年财政状况,减轻税负,但具体减负规模应以中小业者和薪金生活者为重点,由朝野三党与政府另行组成小委员会,尽快得出结论,这是我党与自民联的方案。” 相反,大国家党第二政策调整委员长任太熙表示:“我们的立场是综合考虑明年财政状况,以通过减轻税负激活民间部门经济为目的,修改相关税法,减免所得税、法人税等5万亿韩元,并在例行国会推进。” 关于编制追加预算,民主党主张对已提交国会的追加预算案立即在国会预决算委员会启动审议,大国家党则反对,认为这是为多争取明年预算的变通做法,双方未能得出结论。 关于负债比率200%放宽的废除问题,朝野代表提出金融机构自律管制条件尚不完备、应防止举债经营的意见,因此从协议文中删除。 不过,执政党提出通过利息保障倍数放宽管制,在野党予以接受,就此收尾。 梁正禄记者 金洪吉记者

阅读韩文原文