2001-08-10

进出口物价连续3个月下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进口”创15个月来最大跌幅1.9%……出口较6月下降0.6%上月进出口物价延续三个月下行,进口物价跌幅创1年3个月来最高。 据韩国银行10日发布的“7月进出口物价动向”,出口物价(以韩元计)较上月下降0.6%,进口物价(以韩元计)下降1.9%,为去年4月(跌幅3.0%)以来最大跌幅。 进出口物价自5月起已连续3个月下行。 进口物价大幅下跌的原因是,尽管韩元汇率较上月上升0.7%,但受国际原油价格下跌和全球需求不振影响,原材料价格较上月下降2.3%,消费品价格也下降0.7%。 韩国银行解释称,国际原油价格大幅下跌,加之全球需求不足,燃料矿物、石油化工产品、皮革材料等原材料价格下跌;为扩大韩国国内市场,进口轿车价格下降,消费品整体亦呈下行态势。 剔除汇率影响的“以外币标示的进口价格”较上月下降2.3%,为今年以来最大跌幅。 出口物价虽受韩元汇率上升影响,但半导体价格与国际原油价格大幅下跌,工业制成品较上月下降0.5%,农林水产品也因供应量增加下降1.5%,从而延续三个月下行。 剔除汇率影响的“以外币标示的出口价格”较上月(跌幅0.7%)下降1.1%,跌幅扩大。 温钟勋记者

阅读韩文原文