2001-08-09 | 최윤석

日元资金低息贷款将大增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继韩国产业银行之后,企业银行也计划借入日元,用作设备资金贷款财源,企业低利融资机会有望扩大。据金融界7日消息,产业银行自本月起开始实施日元资金贷款,企业银行也计划在9月内筹措120亿日元规模的日元资金,全额用于设施资金贷款。 产业银行方面,由于目前提供的500亿日元规模日元设备资金贷款预约蜂拥而至,也计划追加推进外币资金筹措。 企业银行决定以银团贷款(辛迪加贷款)形式在9月内筹措120亿日元资金,并计划下月初与主承销商日本兴业银行(IBJ)正式签约。 本次资金的筹措利率为日本银行间短期资金交易利率(JIBOR,3个月基准0.08%)加0.75%的加成利率,即0.83%,企业银行将在此基础上加上业务成本等经办费用(1%左右)和信用加成利率(0~4.08%),计划实施最低2%左右的贷款。考虑到信用加成利率(平均1.5%),平均贷款利率预计将在4%左右。 期限为5年,采取2年宽限期后3年等额分期偿还方式,企业如有需要可随时提前偿还。企业银行同时正在研究为减少汇率风险,在日元利率上升时赋予可将现有日元资金贷款转为韩元的韩元转换期权的方案。 另一方面,产业银行自本月1日开始的日元资金贷款,预约已超过500亿日元财源,产业银行正在考虑追加筹资。 产业银行的日元贷款适用2~3%的固定利率,贷款期限最长5年。缴纳少量手续费(以2年以上5年以下为基准,分别为贷款金额和行使金额的0.3%)后,可获得转为韩元贷款的期权。

崔润锡记者

阅读韩文原文