2001-08-09

美国制造业萧条扩散至服务业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储发布“褐皮书”……纳斯达克再破2000点 美国联邦储备委员会(FRB)8日表示,由于制造业疲软波及其他领域,美国经济截至7月底增长放缓的状态仍在持续。 美联储通过全国经济状况报告“褐皮书(Beige Book)”表示,12个地区的联邦储备银行报告称,由于6、7月零售销售放缓和制造业状况恶化,美国经济正处于“缓慢增长或横向移动”状态。 这份“褐皮书”将作为美联储21日召开公开市场委员会(FOMC)决定利率时的参考资料。报告还指出,制造业疲软出现在所有联邦储备银行辖区,这一状况也波及服务业等其他领域,引发需求下降。 美联储此次报告被解读为显示,美国经济在第二季度国内生产总值(GDP)增长0.7%创下8年来最低之后,仍在经济衰退边缘徘徊。 另一方面,当天纽约股市受美联储报告影响,道琼斯指数下跌1.58%(165.24点),报10293.50点;纳斯达克指数更是暴跌3.03%(61.43点),至1966.36点,再次跌破2000点。 纽约=金仁英特派员 [经济新闻]

阅读韩文原文