摆脱以侨民为对象的出口,打入当地人餐桌 "韩国本土食品正在占领世界人的餐桌。" 泡菜、方便面、饼干、烧酒等国内食品饮料产品正在海外市场展现真正价值。它们登上全世界人的餐桌,改变着他们的口味。 国内食品与酒类企业进军海外市场,如今已不是选修而是必修科目。 这是90年代以来流通市场开放化、国际化正式推进,进口食品对内需市场的侵蚀速度加快后出现的现象。 国内食品市场因进口食品逐年加剧的强势挑战,出现国产农水产品需求缩减,同时食品产业附加值向海外流失的漏损现象日益加深。 受此刺激的部分食品企业判断不能坐视自家市场被夺,遂卷起袖子全力开拓海外市场。 从化解人工费与原材料费上涨导致的国内经营高成本结构这一层面看也属必要的食品企业进军海外,因能在提升国内品牌形象的同时改善收益性,正竞相展开。 代表性食品企业CJ集团通过3家当地法人等14个海外营业据点,与全球60多个国家的客户相接。 此外,大象以味元品牌于73年向印度尼西亚出口发酵调味料MSG工厂为起点,正进军越南、中国、菲律宾等地,并就饲料与饮料业务在中国推进大规模工厂建设。 乐天集团、海太、Tongyang、皇冠等制果企业以海外市场为舞台的全球化与本地化活动进一步加快,农心集团、Binggrae、不倒翁等也在通过向中国、菲律宾等地扩大销路加紧构筑基础。 作为韩国平民之酒的烧酒也正转变为世界性酒类。 以"真露"蟾蜍为先锋,斗山集团的"Green"、宝海的"Hokkai"等在日本、美国、中国、东南亚等地扩充海外流通网并强化营销,已成为全世界人青睐的酒。 对扩大出口贡献最大的是按当地人口味开发产品的"本地化战略"。因此初期主要消费层为当地韩国侨民,如今大多数当地人正转变为需求群体。 斗山集团以原样使用泡菜主要材料大蒜、生姜、葱、辣椒粉、鱼酱等,同时去除泡菜刺鼻气味的出口用"无味泡菜"为主力商品,进军美国市场。 真露最初进军日本市场时,也曾把国内销售用烧酒原样投放日本市场而遭遇失败。 但真露在彻底分析当地竞争产品的同时,制作了改变添加物成分与含量比的试制品,并多次面向日本消费者进行直接测试。 最终诞生的"出口用JINRO"虽与国内烧酒同为稀释式,但口味完全不同,是全新产品 近来我国食品企业主力利用当地电视及各类媒体开展广告促销活动,全力提升形象,但因当地企业搭国产产品人气便车进行模仿而使经营受阻,正为对策煞费苦心。 业界认为,食品产业若要摆脱以内需产业为中心的局面、与发达国家的外国企业竞争,应优先通过强化研发(R&D)投资开发高附加值商品。 尤其WTO的农产品开放压力正威胁我国食品产业,通过强化技术开发转向高附加值化的方向转变迫在眉睫。 此外,还需扩大政府对食品产业的支援资金,积极帮助风险投资与拥有前景技术或具成长性的食品企业对接。 鉴于近来全球对强调功能性的健康食品需求上升的趋势,现在也是积极着手利用生物工程开发高附加值功能性食品与新材料的时候。 林东锡记者
2001-08-08 | 임동석
[我们的食品] 韩国食品饮料改变世界人口味
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






