2001-08-08

[我们的食品/投稿] 宗家泡菜出口的幕后故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团组长朴恩杰 近来泡菜作为世界性食品获得CODEX认证等,知名度不断提高,但在出口初期曾有诸多困难。 向日本出口时最大的问题,是让对方理解韩国产泡菜与日本泡菜不同、会因乳酸菌发酵而时时刻刻改变味道(酸度变化)这一特性。 试吃时买方称味道很好,双方愉快地结束洽谈回来后,两三天后办公室必定会接到联系。 有时买方为向负责的高管取得批准而试吃时,称味道与两三天前不同,要求再带试吃样品前去拜访。 这种时候必须再次拜访,说明韩国产泡菜的发酵特性,让对方理解产品知识。虽然任何国家都一样,但日本尤其绝不容忍产品缺陷。 由于泡菜的产品特性无法长期保存,须按交货日程用冷藏集装箱运输,而夏季会遇到台风这一伏兵。 按计划从工厂出发运往装船港釜山装船,却突然收到航运公司因台风无法出港的消息。 于是匆忙赶往釜山,回收装船货量,改为经金海国际机场运输。运费比货值还贵,但为赶上日期别无选择。 尽管有这些困难,宗家府泡菜的员工们为把泡菜端上世界各国人的餐桌这一信念,今天依然挥洒着汗水。

阅读韩文原文