2001-08-08 | 김홍길 기자

“单一货币全面流通”巨龙欧洲将诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[走进世界通商中心] 2. 梦想成为巨大区域集团的“欧盟”>>相关报道

欧洲正在躁动。因为欧洲单一货币欧元全面启用仅剩5个月之遥。欧元一旦流通,欧洲实际上将整合为一个经济圈。 面对2002年1月1日起实施的欧元使用,欧盟成员国正忙于事前准备。欧洲中央银行计划在2个月内全部回收总额达3500亿欧元(1欧元约合1135韩元)的成员国纸币及硬币,并投放500亿枚硬币和145亿张纸币。 新签合同必须以欧元标示,支票、信用卡等非现金支付也只能通过欧元进行。个人的银行账户也须全部转换为欧元,新开账户当然也要以欧元开设。工资和养老金也将以欧元领取。 在布鲁塞尔市内遇到的费舍尔表示:“虽然有些混乱,但我相信欧元流通总体上会带来利益”,对欧元转换表现出强烈期待。 欧元流通只是实现欧洲大统合这一宏大梦想的第一颗扣子。欧盟的最终目标是到2004年整合欧洲28个国家,形成总人口5亿的“世界最大经济圈”。 短期看是明年的欧元转换,长期看是稳步筹备成员国扩大。位于比利时布鲁塞尔的欧盟总部1000余名相关人士每天都过得紧张忙碌。 欧盟总部世界贸易组织与经合组织课副课长加西亚·贝尔塞罗在说明欧盟扩大的必要性时表示“能否掌握世界通商秩序主导权是最大关键”,并称“预计到2002年底将加快与匈牙利等(加入谈判进展显著的)领先集团的谈判”。他乐观预测,明年欧元转换之后成员国将快速增加。 为实现2004年“巨大集团”目标,欧盟各国领导人将于今年12月在欧盟总部所在地布鲁塞尔举行具有意义的聚会。欧盟领导人将在此举行首脑会议,就欧洲统合扩大的协商方式、日程等整体协商事项通过“首脑宣言”。通商专家说明,这一首脑宣言将成为欧盟扩大重组的一个转折点。 驻欧盟代表部大使崔大和表示:“欧盟不久就将发挥超级力量,那一天并不遥远”,“欧元全面引入就是起点”。实际上,几乎没有人对欧盟将在2005年以后重生为世界最大经济集团这一事实提出异议。 世界各国正在欧盟壮大身躯之前,为构建双边合作关系而展开签署自由贸易协定等各种紧迫讨论。 去年7月墨西哥与欧盟的自由贸易协定生效以来,以色列等中东国家、阿尔及利亚、摩洛哥等北非国家也正以2010年为目标寻求与欧盟签署自由贸易协定。澳大利亚和新西兰也在积极向欧盟挥动“自贸协定的手势”。 驻欧盟韩国代表部书记官尹成德说明:“亚洲、中东等部分国家为加入欧盟重组正快速行动”,“这些国家派驻的经济通商专业外交官日益增多”。这是为了不错失欧盟这一巨大市场而提前投身通商外交战。此外,与欧洲地理相邻的经济集团如北美自由贸易协定、南美共同市场、亚洲自由贸易区等也表现出与欧盟整合的动向。 自以欧洲经济共同体起步40余年来实现的这种欧盟变化,足以让人想见其成为超级力量的可能性。 欧盟目前不仅是韩国第三大贸易伙伴,还已崛起为世界最大的海外投资主体。尤其是截至去年底,欧盟对韩国的直接投资为201亿美元,占韩国全部外商投资额的29.4%。1998年以后超越美国,成为韩国最大的投资来源国。 为此,韩国也派驻了包括崔大使在内的国内首屈一指的通商专业外交官,以“管理”这一欧盟市场。但随着贸易及投资规模扩大,韩国与欧盟在造船、汽车、医药品、化妆品、知识产权等多个领域产生通商摩擦。 代表部一位相关人士透露,尤其在韩欧造船问题尖锐的今年6月,几乎每天都在开会通宵。 崔大使表示:“但从韩欧之间的贸易和相互投资规模来看,这类通商问题不能视为不正常。” 他接着强调:“考虑到欧盟是韩国最大投资国,并与美国一同引领世界经济,加强与欧盟的分行业合作关系十分重要。”可见欧盟已成为韩国不可忽视的巨大市场。 但欧盟要重生为“世界最大经济集团”,仍有堆积如山的障碍需要跨越。第一个障碍正是明年1月的欧元转换。尽管准备了2年多,但欧元转换前仍令人担忧物价上涨等副作用。 尤其是近来随着美国和日本经济复苏延迟,欧盟经济衰退加深,也有预测认为欧盟的扩大将更趋迟缓。此外,围绕欧盟前途,德国、法国、英国等各国为掌握“主导权”产生的利害冲突,欧盟执行部如何明智地克服,也备受关注。 欧盟总部自由贸易协定课副课长图宁加表示:“到目前为止做得非常好。但面对量与质的膨胀,欧盟将如何应对仍是课题”,流露出欧盟的苦恼。 /布鲁塞尔(比利时)=金洪吉记者

阅读韩文原文