2001-08-08

全球经济一体化加速升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计到2005年将签订220个区域协定 被称为国际贸易秩序“新浪潮”的区域集团化现象日益深化。当今世界为在区域集团热潮中生存下来,正全力推进国家间、集团间的一体化。以美国和欧盟(EU)为中心的集团化动向比以往任何时候都在加速。 然而韩国在这一集团化潮流中相当落后。尤其是尚未与全球最大经济集团EU区域内任何国家签订自由贸易协定(FTA)。 FTA是双边协定,与集团内国家签订后可起到进入整个集团的据点作用,因此对于像韩国这样贸易比重高的国家而言,几乎可视为生命线。 韩国驻EU代表部相关人士指出:“如果不能搭上快速成长的EU集团,我们将永远沦为区域外国家,在进入欧洲市场时会十分吃力”,“有必要与匈牙利等国签订FTA以建立据点”。 但在历时两年的韩智FTA失败之后,外交贸易实务人员陷入深深的挫败感中。 实际上,目睹韩智FTA破裂的一位政府当局者强调:“真切感受到国内的高墙”,“一边主张要别国开放市场、一边认为我们的市场要继续关闭,这种逻辑绝对行不通”。 EU目前不仅在推进与匈牙利等东欧国家的一体化,还在推进与中南美国家的一体化。 结果是,如果无法加入这类区域集团,韩国中长期不仅对EU出口,对中南美出口也会受到打击。因为随着这些区域内国家间贸易急增,包括韩国在内的区域外国家将难以进入市场本身。 对此,经济合作与发展组织(OECD)贸易局副局长肯·海登警告称:“到2005年还将签订220多个区域贸易协定(RTA)”,“有几个国家可能被排除在这一潮流之外,在世界贸易秩序中沦为‘孤家寡人’”。 这也是尽快通过市场开放加入全球网络的“劝告”。此外,部分观点指出,韩中日经济合作体的讨论也已到了需要实质性探讨的阶段。

阅读韩文原文