2001-08-08

[我们的食品/烧酒] “韩国酒代名词”迈向世界名酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口量逐年激增 在日本被当作高档酒对待——作为韩国酒代名词的烧酒,在海外市场也备受瞩目。 以真露为先锋,斗山集团、宝海等主要烧酒企业在日本、美国、中国等地扩充海外流通网并强化营销,烧酒正崛起为全球消费者青睐的酒类。 出口量也逐年增加。去年韩国国内烧酒出口额为8630万美元,较上年增长22.7%。今年上半年,真露出口3840万美元,增长56%,斗山集团增长35%,宝海增长77%。 特别是在明年世界杯前夕,韩国烧酒在日本市场被评价为高档酒,正在改变日本人的饮酒文化和口味。 以Jinro Soju为例,零售店价格为700毫升一瓶800~900日元,享受与韩国国内高档威士忌相当的待遇。 烧酒出口的先锋无疑是拥有国内独占性市场份额的真露。自1998年在日本市场稀释式烧酒企业中以单一品牌登上第一后,已连续3年保持领先。 为扩充流通网,真露正把去年开始构建的直销体系推广到日本全境。 所谓直销体系,即不通过日本批发商销售,而由真露的日本当地法人真露日本直接管理流通网。 继去年在大阪、福冈、仙台建立之后,今年计划在广岛等2~3处增设分店。 真露相关人士表示:“在日本市场,真露在品质、流通、营销方面均占据明显优势”,“借助直销体系的扩充,今年500万箱的出口目标将可顺利达成。” 斗山集团的“Green”和宝海的“Hokai”也正成为日本市场的黑马。 斗山集团以地方城市为中心增加电视、杂志广告,并面向日本人开展多样的品酒活动,以此攻占日本市场。 今年4月专门针对日本市场推出的Hokai,采用白色瓶身配红色标签,抓住了日本人的视觉与口味。 继日本之后,烧酒在美国市场也掀起新的旋风。 Jinro Soju于1998年9月进入美国沃尔玛旗下大型折扣连锁店山姆会员店,为攻占当地居民市场建立了桥头堡;此外,随着美国加利福尼亚州自1999年1月起将普通餐厅销售烧酒合法化,对美出口量大幅增加。 借助销售额的增长,Jinro Soju于1999年获得美国加利福尼亚州餐饮业协会颁发的创新者奖(Innovator Award),印证了其在美国市场的人气;并以在洛杉矶、旧金山地区上市的真露真爽人气为基础,积极着手在纽约、芝加哥等主要大城市构建当地经销商网络。 斗山集团也自今年6月起以绿茶烧酒“山”品牌进入美国市场,通过多样营销,仅一个月就售出50万瓶。 中国市场也成为韩国国内烧酒企业的攻占对象。真露在把中国市场作为全球“第二据点市场”的战略下,正全面推进本地化战略。 真露为确保开拓当地居民市场的战略产品,并抢先占据不断成长的韩国饮食及韩餐厅渠道,已于去年底推出新产品“韩国名酒 眞露”,以北京、沈阳地区为中心建立销售据点,第二阶段扩大至山东、上海、天津地区,并计划2002年全面进攻中国内陆地区。 真露副社长韩基善表示:“如今烧酒销量增长并非来自侨民,而是源于当地居民的偏爱”,“照此趋势,烧酒成为全世界人的酒 不会需要太长时间。”他流露出自信。

阅读韩文原文