2001-08-08 | 김영기

三季度内恢复体力 经济才能回升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外形势最糟……须寻找自主重生之路■ 为何是"50天" 货币、财政政策若持续,不能排除流动性陷阱 应营造国民齐心协力工作的企业环境 >>相关报道 从放宽管制、完善制度做起

如今我们正站在决定能否克服外汇危机后再度来袭的危机的十字路口。 在美、日等世界经济同步衰退之中,国内经济也大幅萎缩。出口受阻,企业投资心理低迷。 照此下去,甚至可以察觉到国家经济的增长引擎本身熄火的危机。 政府正在推进的各项政策正是基于这种危机意识。所有时限都定在今后50天,即9月底之前。 财政、税制、货币等经济调控三大支柱自不必说,不良企业处理的时限也与此相配合。 反过来想,专家们的一致看法是:若今后50天内现行经济政策未能得到切实执行,各经济主体又被自身的利己想法所束缚,则不能排除50天之后国家经济面临巨大危机局面的可能性。

◆ 为何是"50天" 说各项宏观经济指标已陷入最糟局面也不为过。 外生变量也阴暗得令人无法动弹。经济主体陷于对未来的不确定性而畏缩不前,整个经济的活力正在消退。现政府将恢复的时限定在9月底。 金融研究院有关人士解释称,"世界经济的复苏就目前来看,即便四季度以后也难以断言","最终办法就是寻找自主的经济复苏之路,而打下这一基础的时间正是三季度"。 他接着解释说,"若在三季度内不能完全具备基础体力,不仅下半年,明年包括金融市场在内的微观、宏观变量都将无法摆脱阴霾","稍有不慎便会导致企业意愿丧失,要重新找回国家经济的增长引擎或许至少需要2至3年以上"。 特别是在面临明年大选的情况下,政府不得不继续动用财政和货币政策,这种情况下,人们担忧出现经济衰退中资金过剩的"流动性陷阱",乃至物价飞涨的"滞胀"现象。

◆ 50天内将决定什么 今后50天里,政府政策的焦点可分为包括财政政策在内的宏观部分,以及为消除经济主体对未来不确定性的微观部分。 政府首先打出各种刺激经济的牌,以激活国家经济的增长引擎。 最具代表性的是本月7日副总理兼财政经济部长官陈稔向总统报告的30万亿韩元财政提前投入。为提供税制激励的降低税率方案也将在9月前出台。作为经济刺激三大支柱之一的隔夜利率下调,近期再次动用的可能性也很高。 为促进企业投资的企业管制放宽方案也将在50天内确立。 企业管制放宽正朝着一个巨大的范式转变推进,即外汇危机后一直以财务结构为中心的企业政策转变为以增长为焦点的政策。 其核心可概括为出资总额限制制度、30大集团指定制度、负债比率200%的放宽等,这些须由MRFTA在8月临时国会上通过。 不良企业处理也将在50天内收尾。预定在9月前完成的不良企业处理部分,是两年多来一直束缚韩国经济的"脓包"。 必须为大宇汽车、现代投资信托、首尔银行、海力士半导体、双龙洋灰等所谓"新五大企业"的处理收尾。此外,金大中总统本月7日在经济部长官座谈会上指示尽早完成企业重整(workout)企业的处理,又增加了一项课题。

◆ 各经济主体齐心最为重要 金融研究院院长郑海旺强调,"在整个国家经济中,氛围最为重要"。他尤其表示,必须营造企业能够放心经营的氛围。 三星经济研究所常务郑文建解释称,"现行企业管制是开发时代的行政管制、外汇危机时的财务改善管制,以及以全球标准之名附加的管制混杂在一起的状况","比无条件废除管制更为紧迫的,是整理管制体系的工作"。 企业自身的准备工作也不可或缺。 若只指望放宽企业管制这根胡萝卜,一旦年底出现最糟局面,则不能排除面临不良企业接连倒闭这一最坏情形的可能性。也就是说,企业必须自行剜除无法创造收益的业务。 金融研究院院长郑海旺要求,"如今正是政府、政界、国民,尤其是劳动者不要互相指责、为经济复苏齐心协力的时候"。 金永基记者

阅读韩文原文