“造船等领域应将贸易摩擦降至最低,会计方式须符合当地标准” “进军欧洲的企业有必要以引入欧元为契机重新审视经营战略” 驻比利时欧盟代表部大使崔大化(见图)表示,为应对欧盟明年1月起全面使用欧元,韩国企业需要积极准备。 崔大使强调:“欧洲的单一货币将对企业的经营方针、营销战略和会计系统产生相当大的影响”,“需要尽快把会计体系转换为以欧元为基准等做好准备”。 崔大使还补充说:“在造船、汽车、医药品等领域出现韩欧贸易问题,有着因两方投资规模扩大而不可避免的一面”,“将通过韩欧部长级会议等协商渠道的运作妥善处理”。 以下为问答。 ——随着欧盟引入欧元,进军欧洲的企业应作何准备。 ▲有必要考虑货币供应量和通胀压力等因素,重新审视企业经营战略。 此外,还须将营业及会计体系转换为欧元基准。特别是向大企业供货的分包企业,应充分向母公司寻求与欧元相关的协助和咨询,尽快制定对策。越早转向欧元,就越有时间余地防止试错。 ——有观点对引入欧元带来的物价上涨等持悲观预期。 ▲有人指出存在因四舍五入现象(末位进位)导致物价上涨的风险。 但不宜过高评估这种进位风险。另外,由于短期内大规模现金兑换,伪造和洗钱的可能性预计会增加。不过,欧元转换对宏观经济的影响整体来看将是有限且暂时的。 ——造船、汽车问题等韩欧贸易摩擦正在扩大。 ▲欧盟是继美国之后的第二大出口市场,也是最大的投资引进国。双方的贸易问题在很大程度上是随着贸易规模扩大而不可避免的。如果妥善运作部长级会议等协商渠道,评估认为可以实现圆满解决。今后欧盟随着成员国增加有望崛起为世界最大经济集团,并将加强争取世界贸易秩序主导权的努力。因此,与欧盟加强各产业领域的合作关系十分重要。
2001-08-08
[访谈] 崔大和 驻比利时兼驻欧盟大使
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






