2001-08-08

[我们的食品/投稿] 全力扩大食品出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品流通正迎来新的时代。其他营销领域在实现实物流通体系发展的同时,正享受着顺应大量生产、大量消费的大量流通时代,而在食品流通中这一现象也十分突出。 随着WTO时代到来、农产品实现全球化,在食品方面也应开创迎合世界人口味的食品出口新纪元。 特别是像我国这样粮食自给率仅为31%的食品进口主导国,更需要扩大食品出口。 对我国而言,食品出口的必要性可归结为两点。 首先,必须实现国内食品流通的现代化、先进化。只有在能够顺应发达国家食品需求进行出口时,国内食品流通的先进化才能实现。 当发达国家国民所需求、所偏好的产品能够摆上当地人的餐桌时,才可以说实现了食品的全球化及食品流通的先进化。 换言之,就是要以与发达国家国民所消费食品相同的生产技术、流通改善、食品开发来迎合消费者偏好。 另一点是,只有这样能顺利出口到国外的食品,国内消费者才会喜欢。 国内消费者的口味已被外国食品、外国特产所驯化,并认为国内食品质量落后于国外,因此偏好外国食品而较少偏好国内食品。 如果国内食品能够受到发达国家国民或外国人的青睐,国内消费者就会重新选择国内食品,并在新的认识之下带来提高粮食自给率的结果。 食品分为农产品、畜产品、林产品、水产品等。因此食品出口应按这些类别提出出口方案。 因为在WTO启动之前就因比较优势落后而难以在国内生产的品目,如今若再提出重新生产,比较劣势将更为扩大;而且国内农业生产条件较其他进口国恶劣,改善这些条件更为困难。 现在也应选定我们具有比较优势的品目,扩大生产并出口国外,为国内农民创造就业岗位,帮助持续保持比较优势,从而培育国内农业的生存能力。 首先需要考察我国食品中的出口品目并制定其增长方案。在农产品方面,蔬菜类、糖类、糕点类、面类等是年出口额超过1亿美元的品目。 畜产品方面哺乳家畜肉类为3亿美元,水产品方面鱼类为7亿美元,软体动物为3亿美元,海藻类约为1亿美元。 现在已到了需要在我国迄今推行的农产品出口振兴政策之外,再制定并推荐若干出口振兴方案的时期。 第一是全力开拓对日出口。日本国民人均GNP已超过4万美元。从事农水产业而获得4万美元非常困难。 因此日本食品产业在价格竞争力方面难以与人均GNP不足1万美元的韩国农业人竞争。 在质量方面,由于生产着与日本相当的食品,短期内在与韩国食品的竞争中只能处于比较劣势。 更何况由于处于世界上距离最近的位置,最能发挥农产品的特性,且包含运输费在内的物流费用投入最低,因此把韩国农产品的目标市场定为日本较为有利。 在韩日贸易中,2000年出口204亿美元、进口318亿美元,出现114亿美元的贸易逆差;而在农、畜、林、水产品方面出口18.7亿美元、进口3.9亿美元,取得约14亿美元的贸易顺差,但日本从世界进口的农产品进口量中仅不足5%来自韩国,因此有必要扩大这一比重,以在整体贸易中维持互补关系。 第二是制定对华出口战略。韩国与中国的贸易中,2000年出口184.5亿美元、进口127.9亿美元,取得56.4亿美元的贸易顺差。 对华出口应针对人参等中国人偏好的品目集中制定战略并进行销售。 人参虽为世界各国人所偏好,但中国人尤其喜爱,即便假设仅有1%的中国人口,也达1300万人,因此有必要以他们为目标市场制定并推进流通战略。 最后,食品出口需要在全球范围内多元化。迄今以日本和美国为中心的出口,需要把握世界各国的需求并制定推进相应的出口战略。 例如若要出口猪肉,五花肉由我们自己消费,前腿、后腿出口到日本,表皮及其他产品出口到菲律宾等方案。

/全泰甲<食品流通学会会长

阅读韩文原文