2001-08-07

[世界经济学界权威专访] David Jun Tristar基金社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国必须对世界经济放缓做好充分的准备和分析,并据此制定经济运营计划。不能重演过去低估泰国危机的错误。 政府以支撑市场价格为由干预金融体系是错误的,应当激活金融体系,让资金流向有收益的地方。” 长期在纽约首屈一指的投资银行贝尔斯登担任常务董事、最近创办三星基金(Tristar Fund)独立经营的戴维·全社长指出,韩国继1997年外汇危机之后,如今第二次误读了国际经济的走向。

>>相关报道 通晓南美……曾在IMF时期为韩国政府提供咨询

4年前IMF危机时,他曾向政府要路提出将韩国两家商业银行出售给外资等在当时颇为惊人的建议,出于民族情感一直关注着韩国经济。以下是一问一答。 - 随着美国陷入增长放缓,韩国出口正在恶化。 ▲ 展望美国经济,汽车、钢铁、电子等韩国主力商品的需求预计将减少。 因此不能不对韩国经济感到担忧。政府和企业应考虑这种可能性来规划政策与经营。以IMF时期为例,如果在泰国爆发货币危机时就防范其蔓延至韩国,或许就不会遭遇那样的危机。 所以在当前这个时点,必须对美国经济放缓将给韩国带来何种影响进行分析和防范。 但应当认为,韩国政府事实上已失去调控经济的能力。世界经济的走向太快、太强,凭韩国之力无法改变。 据说1999年韩国经济很好。当时韩国的气氛不正是自满地认为因为我们做了很多工作才克服了经济危机吗。 而且在经历危机的多个国家中,韩国因经济结构调整做得好而最快克服危机,由此陷入自满。 但现在回头看,韩国固然有做得好的地方,但更重要的事实是世界经济形势顺畅。如果世界经济不好,1999年那样的韩国经济繁荣就不会出现。 由于世界经济正在恶化,韩国政府短期内将难以具备控制经济的能力。 如果国际油价上涨,国际半导体价格持续下跌,会怎样呢。如果海外对钢铁、电子的需求逐渐减少,韩国将如何应对呢。 手机企业诺基亚的股价已从80美元跌至20美元,并有预测称手机销售每过一个季度就会减少数亿美元,韩国电子企业即便再擅长制造手机,也难以扩大出口。因为全球需求跟不上。 降息也难以期待正面效果。 如果认为降息经济就会自动好转,那么以日本为例,在当前利率水平下本应实现10%的增长。然而,如果投资的回报效果不明显,无论怎样降息,资金都不会流动。 - 您认为改善韩国金融体系的途径是什么。

▲ 韩国金融体系本应由政府政策确保资金能流向有收益的一方,但并非如此。 如果资金流向没有收益的一方,那笔钱就无法发挥乘数(Multiplier)作用。这种情况下,无论加息还是降息都不起作用,反而成为萧条的原因。 韩国利率一下降,资金就流向房地产市场。房地产没有收益。 看美国,政府或金融当局并不做指定资金投向何处的事。只是当资金认识到由市场机能带来的风险承担(Risk Taking)时,货币政策自然就会理顺。 当金融产品价格无法由市场决定时就会出问题。例如大宇债券价格下跌,跌到非常便宜时,买方就会出现,资金开始流动。 然而如果(政府)人为地维持价格,买方就不会出现。要卖的人排着队,要买的人却不出现。 另一个问题是资源配置问题。在韩国,大企业的职员用工资买自己公司的股票,并存进公司的金库。 结果公司一出问题就一起破产。同样,韩国人买本国股票、在本国银行储蓄,但在全球化社会没有必要如此。 世界上最好的投资机会没有道理只在韩国。应当让韩国流出的资金投向其他国家效益好的领域,也让其他国家的资金进入韩国。 - 请谈谈国际半导体行情。 ▲ 半导体行情之所以极度低迷,是因为商业周期与产业周期的下行曲线同时重叠。国际半导体需求以2~3年为期上升和下降,该周期与美国经济下行周期同时向下,使情况恶化。 从以往半导体周期看,以3年为周期平缓增长,但1999~2000年急升之后呈现急跌的周期。因此明年半导体前景看起来也不乐观。 - 谈谈美国经济。纽约华尔街的专家们也在美国经济预测上失败,原因是什么。 ▲ 问题在于美国经济在过去5~6年里已变成与过去30年完全不同的经济。也就是所谓的新经济(New Economy)。 信息流转太快,一切都被迅速解读,由此产生的影响对经济循环带来很大影响。 做经济预测要用模型,专家们也用30年前制定的模型来预测,所以对新经济的预测就出错了。 1999年所做的预测全错了,今年年初的预测现在不也错了吗。因为美国经济的结构变了,却还在用过去的模型解读。 - 美国经济唯有消费在支撑。请预测一下美国人的消费。 ▲ 当前世界经济最大的危机就是美国消费者改变行为的情况。 美国消费占全球总消费的20%,若这一部分不能恢复,世界经济将面临危机。 日本经济不可能产生世界经济复苏的动能,欧洲也难以期待这种可能性。唯一可期待世界经济复苏的只有美国的消费。 但仔细观察美国的消费,状况堪忧。消费的基准是就业状况和工资。 工资维持现状,而就业方面随着失业率上升,可支配收入减少,由此美国消费减少的忧虑很高。此前美国消费因消费信贷而保持强劲,但消费者信贷最近也呈现下降趋势。 短期内美国消费与其说会增加,不如说会减少。可以亚洲国家出口放缓作为证据。 新加坡6月出口减少16%,这比1998年亚洲遭遇货币危机时更为严重。 亚洲危机时是世界经济的一个部分爆发,而现在美国、日本、欧洲经济同时萧条,对亚洲国家出口的影响就变大了。这是使韩国出口前景变得艰难的部分。 - 据了解您是南美问题专家。请先谈谈阿根廷危机。 ▲ 阿根廷的第一个问题是政府的经济政策有误。政府支付了所有社会成本。 由于政府财政政策必须追随这些问题,国家负债不断增加。第二,阿根廷的货币政策使当地比索与美元等值兑换。 美元走强,阿根廷就会失去出口竞争力。第三,由于存在这种风险,巴西等周边国家一旦出现些微不良征兆,阿根廷经济也会随之恶化。 政治人物不愿承担政治风险也是危机的原因。 阿根廷也曾有过经济改革的绝好机会,那就是上一任总统梅内姆掌权之时。90年代初通胀剧烈飙升,是进行结构调整的好机会,但梅内姆选择了容易的办法。 现在稍稍稳定了,但前景不佳。要解决阿根廷的经济问题,必须在社会层面改变思维方式。 为此需要引领这一进程的政治能力、既得利益者的献身等条件,而现在这三项完全不足。 结论是,我认为阿根廷不会更好,但也不会爆发。只是把它看作一道无法愈合的伤口,这样的视角或许更准确。 - 阿根廷事态对韩国不会有影响吗。 ▲ 对韩国的影响几乎没有。华尔街也认为问题将局限于阿根廷。现在资金已从新兴市场全部撤出。 经过1995年墨西哥危机、1998年亚洲危机、1999年俄罗斯危机,进入新兴市场的资金几乎已撤出,此后也没有再进入,因此我认为不会出现由新兴市场引发的危机。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文