2001-08-07 | 정상범

流通业界进军海外出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星特易购、幸福世界设立当地商品馆等百货商店等流通业界正积极开拓海外出口。 据相关业界7日消息,三星特易购、幸福世界等流通企业近期正积极推进摆脱单纯内需销售、代理入驻企业的海外出口或支援中小企业产品进军海外的方案。 特别是在近期出口持续低迷的情况下,流通企业的出口作为开拓新海外市场之举而备受关注。 三星特易购Homeplus此前只专注于全球采购,如今正利用既有海外流通网推进将韩国商品出口海外的计划。 三星特易购今年初接到京畿道厅关于共同出口农产品的提议,计划将苹果、梨、草莓等水果及粮谷类等优质农产品出口至欧洲、东欧、东南亚等地。 同时,三星特易购还计划面向入驻企业发掘PB(自有品牌)等具备竞争力的商品,出口至全球特易购卖场。 为此,公司计划与全球采购专业企业香港特易购合作,主力出口品类包括Samsung Electronics的家电产品以及服装、杂货、泡菜、食用油、辣椒酱、大酱、酱油等食品。 此外,木洞幸福世界正推进在中国当地设立大规模“韩国商品馆”,展示、销售百货商店入驻企业或优秀中小企业的产品,并开展出口洽谈。 幸福世界为此正与相关机构协商具体方案,并推进出口适合中国市场的儿童用品。 小型搅拌机、电饭锅等家电产品也被视为有前景的品类。 与此同时,幸福世界计划于今年9月派遣俄罗斯市场开拓团,积极支援中小企业出口。 市场开拓团由百货商店入驻企业及中小企业等20余家公司组成,计划通过与俄罗斯当地百货商店相关人士直接洽谈出口有前景的品类。 FamilyMart等便利店业界也在利用日本的合作方将生活用品、杂货等出口海外。 FamilyMart目前将泡菜、录像空白带、袜子等生活杂货出口至日本5000余家FamilyMart门店,并已制定在明年世界杯前开展共同营销的计划。 业界相关人士强调:“流通企业此前一直侧重于进口海外商品,但现在是把目光转向海外的时候了”,“特别是如果能充分利用强大的流通经验,将对开拓中小企业出口市场出路大有帮助。” 郑相范记者

阅读韩文原文