2001-08-06

[陈稔经济团队成立一年] 经济团队各部门功过与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇企划预算处=过去一年间通过"改革与预算挂钩",在公共部门改革方面取得了具体成果。公营企业及下属机构取消退职金累进制一事已由全部机构落实,追加选定的37家金融机构、9家国立大学医院中,截至7月底除5家国立大学医院外的所有机构均已完成落实。 此外,浦项制铁、韩重、综合化学等3家公司实现了民营化,其余公营企业也完成了电力产业结构调整相关法等民营化的法律与制度框架。同时年初制定了36家公营企业子公司的清理方案,截至7月已完成6家公司的清理。 然而尽管取得上述成果,国民对公共部门的期待水平较高,加之尚未落地的开放型任用制、公营企业社长的"空降"人事、地方公营企业的散漫经营等仍是有待解决的课题。 ◇金融监督委员会=过去一年金监委的政绩可列举为:▦信用金库贷款事件 ▦11·3不良企业退出 ▦现代三人组(建设、海力士半导体、现代投信)处理 ▦公司债快速承接制 ▦第二阶段金融结构调整(国民银行与住宅银行合并)等。 陈稔经济团队的一半功劳属于金监委委员长李根荣。将其就任当时如薄冰般的金融市场转入稳定局面是最大的功绩。至少BBB级左右的公司债消化没有问题,轻微的外部冲击也尚可承受。 但李委员长仍令人遗憾。因为他所推进的工作没有一项得到完美收尾。虽一直呼吁活跃股市,但在低迷的宏观形势中显得无力。虽正在研究证券、保险等第二金融圈的活跃方案,但仅制定细化方案预计就要足足半年。 ◇韩国公正交易委员会=一直在不断强化作为"经济检察"的角色与活动。恢复出资总额限制制度,扩大大规模内部交易信息披露及董事会议决义务化对象,同时推进包括媒体在内6个行业的清洁市场项目(综合性市场改善对策),促进企业结构改革、阻断不公正交易、引导市场竞争。 结果被评价为在解除债务担保、抑制章鱼式系列扩张等财阀改革方面取得了可见成果。 然而近来公正交易委员会正内外交困。最令其受制的是经济团队内部兴起的财阀放松管制论。 更何况一直以来在结构调整层面支持公正交易委员会的财政经济部也正式要求修整"30大大规模企业集团制",使其在果川官场陷入被"孤立"的尴尬境地。

◇劳动部=去年定期国会上曾遭在野党施压要求退位,一度传出被免职的说法,但凭借有主张的劳动政策稳固了地位。 特别是在民主劳总等劳动界强化政权退位运动等对政府斗争的氛围中,唯独对金长官的去留完全不予提及,这一点支撑了其对劳动界掌控力出色的评价。 在劳、资、政之间不断的矛盾中,仍圆满处理了▦制定母性保护法 ▦新设转职支援奖励金 ▦扩大非正规职劳动者权益等重大事项。 但围绕每周五天工作制的引入,金长官表示"若劳资之间无法达成协议,政府将拟定法案,最迟于11月前提交国会",由此与劳资政委员会产生无言的矛盾,后续走向备受关注。

◇农林部=农林部长官韩甲洙被评价为就任以来顺利解决了农户负债与疯牛病、口蹄疫、新万金工程重启决定等重大问题。 特别是去年底大规模农民示威发生后,制定了《关于减轻农渔业者负债的特别措施法》,共减轻17万5500亿韩元农户负债,为农民专心务农奠定了基础。 但事实上,由于此前主要应对旱灾、水灾、农户负债等当务之急,长期政策推进有所不足。 此外,面对今年11月的世贸组织部长级会议,围绕削减农业补贴的新一轮谈判正浮现为当务之急,因大米库存过多而需转变粮政政策也是亟待解决的课题。

阅读韩文原文