2001-08-06 | 박동석

[陈稔经济团队成立一年] 燃眉之急已解 不良资产处理滞后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

>>相关报道 由副总理兼财政经济部长官陈稔执掌指挥棒的国民政府第2期经济团队,到7日正式满一年。 经济不会在某一时点收尾,而必然是进行中的状态,因此现在很难对过去一年的成绩作出明确评价。归根结底,此前推出的各项政策,尤其是对不良大企业的处理以及何时、以何种方式实现景气复苏的可视化,将成为最终评价的关键。 ◇一年来做得好的方面=在陈稔号扬帆起航之时,世界经济正处于视野极不明朗的“不确定性时代”。内部结构调整也在进行中,可以说危险的航行早已注定。 尽管如此,第2期经济团队通过公司债快速承接制度、债权担保证券(CBO)发行等方式,取得了平息一触即发的不安情绪的成果。此外,还将同乘一条船的现代汽车集团、Hyundai Engineering & Construction、海力士半导体(原现代电子)分别剥离,阻断了同时爆发的风险。 该团队构建了常设结构调整体系,并展现果断作风,让Woobang Construction、东亚建设、汉阳、高丽产业开发等不良企业退出市场。同时促成朝野与政府达成共识,制定了可加快结构调整速度的《企业结构调整促进法》。无论原因如何,国内经济被评价为所受外部冲击小于新加坡、台湾等主要竞争对手。 ◇不足之处=能以数字体现的成绩单一塌糊涂。经济增长率几乎确定将从去年下半年的6.8%跌至4%左右,综合股价指数从676.39点跌至568.69点(截至本月3日),又下跌了100点以上。 消费者物价从2.7%急升至5%,而出口增长率则从30.1%骤降至负20%,增长受到制约。 然而市场对陈稔经济团队最失望的部分,是不良企业处理一再拖延。 一位外资投资银行相关人士评价称:“大宇汽车、现代投信、大韩生命、海力士等不良企业处理迟缓,正对国家信誉度造成不良影响。”平民生活更加艰难也是一个负面因素。 ◇今后的课题=韩国开发研究院(KDI)宏观经济组组长金俊一表示:“陈稔经济团队今后需要解决的课题,是迅速完成海力士、大宇等不良企业的清理。”他建议说:“如果政治逻辑、对廉价出售的担忧被置于优先位置,只会让不良资产越积越多”,“不良企业只有用经济逻辑来解决,才能迅速清理。” 对于陈稔号亟需解决的课题是迅速清理不良企业,各方并无异议。三星经济研究所宏观经济组组长洪淳英表示:“现经济团队在稳定起步之初极为不安的经济体系方面确实贡献巨大”,“只有尽快消除五大不良企业等不确定性,景气才能恢复活力。” 从宏观层面看,必须重振正处于最糟糕状况的出口和投资,持续增强基础体力。因为正如陈副总理所言,结构调整只有在基础体力支撑的延长线上才有意义。 朴东锡记者

阅读韩文原文