2001-08-06 | 한영일

将首尔夜街“妆容”打造为旅游资源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瞄准世界杯 南山塔·汉江大桥·古宫…打造夜景首尔正在进行“夜间化妆”。 为迎接明年世界杯,汉江桥梁照明设置、夜间照明示范街打造、灯光秀以及在古宫外观设置照明并夜间开放等举措,正使首尔的夜晚变成另一种旅游资源。 尤其是大企业大楼与酒店、百货店、折扣店等也在建筑外观设置精致的景观照明,既获得宣传效果,又吸引因酷暑而增多的“夜客”,可谓一举两得。

◇灯光秀、景观照明示范街登场 首尔市5日制定“2002世界杯 光之首尔夜景演出计划”,以江南、汉江·汝矣岛、四大门与新村等3个区域为中心,集中开展“点亮首尔”。 此外,今年年底计划举办所谓“灯光秀”,并在德寿宫等古宫设置高级照明,夜间也予开放。 南山的首尔塔也将从日落至午夜每逢整点呈现3至5分钟的独特照明演出,为外国游客和市民提供报时功能和多样看点。 城市夜景专业咨询公司离子设计研究所所长郑康化表示:“法国里昂市、日本横滨市等发达国家早已把夜间景观照明视为一种旅游资源”,“我国也有必要以世界杯为契机,把景观照明开发成一种旅游产品。”

◇公寓、酒店业界也青睐 百货店从两三年前起就利用夜间照明取得营业收入增长和宣传效果。 近来酒店和公寓小区也设置夜间照明,吸引客人或博得住户好感,在明亮夜街之外收获了显著的附带效果。 格乐丽雅百货店为宣传形象而设置的景观照明设施,效果超出预期。设置景观照明后,不仅营业收入增长,设有景观照明的场所还成为婚礼外景拍摄和电视拍摄的热门地点,带来巨大宣传效果。 此外,最近开业的济州L酒店投入7亿至8亿韩元巨额费用,设置营造梦幻氛围的景观照明,使酒店在夜间宛如一座城堡般突出,引人关注。

◇法规不完善、市民团体反对等难题 然而,这一作为旅游与营销新领域崛起的景观照明要全面扩散,仍有不少难关要过,即相关法规不完善和市民团体的反对。 首尔市今年向16层以上的百余处大型建筑发出景观照明设置劝告函,但仅有20%至30%给出积极答复。归根结底问题在电费。 对此首尔市要求韩国电力减免电费,但韩电方面表示对民间建筑减免电费有困难。地方税减免方面,行政自治部也以“无相关法规”为由表示为难。 对此首尔市相关人士表示:“景观照明使用深夜电,电费并不算高,尤其从公益性、文化以及旅游资源的角度看很有必要”,“将通过各部门的配合和市民团体的协助加以推广。” 韩英一记者

阅读韩文原文