2001-08-06 | 오철수

[成长引擎] 环境产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球市场10年后9000亿美元的金蛋 经济迟迟未能走出萧条的隧道。 随着包括美国在内的世界经济全面冻结,包括半导体在内的出口连续四个月呈负增长,萎缩的设备投资也不见增加的迹象。对此,韩国开发研究院(KDI)今年内第二次下调了国内生产总值增长率。 但并非完全没有希望之光。作为下一代三大战略产业之一的信息通信(IT)产业虽然踌躇不前,但另一支柱生物产业(BT)与环境产业(ET)正走在持续增长的道路上。尤其是环境产业,自1995年以后每年保持15%以上的增长率。 考虑到国民对环境的关注日益增加、国际上环境规制不断强化的趋势,环境产业今后也有望持续增长。 在日益壮大的生物产业和环境产业中,寻找陷入萧条泥潭的韩国经济的新增长引擎。 ◇环境产业是新的黄金产业 随着环境成为决定人类福利的重要因素,与污染预防和净化、清洁技术、环境修复等相关的环境产业规模日益扩大。 全球环境产业市场规模仅1999年就达4950亿美元。这相当于全球汽车市场规模1.037万亿美元的约一半,与全球信息通信市场规模8820亿美元、存储半导体市场1750亿美元相比,也绝不是小市场。 预计全球环境产业市场将保持年5%以上的增长率,2005年达6940亿美元,2010年达8850亿美元。 此外,全球50大环境专业企业的年均营业收入达14.7亿美元(约1.6万亿韩元),稳定的收益结构得到验证,美国、日本、台湾等地都将环境产业视为21世纪的有前景产业。 韩国环境产业市场规模预计将从1999年的8兆9970亿韩元增至2005年的18兆7970亿韩元、2010年的31兆7550亿韩元,年均实现13%以上的高增长。 韩国市场目前仅为全球的2%水平,环境产业占国内生产总值的比重也仅为发达国家一半的1.38%,但今后的成长性比任何产业都值得期待。 ◇哪些领域有前景 美国、日本、德国等环境先进国家的事后处理技术开发已几近完成,正在着手清洁技术开发和结合生命工学等尖端技术的环境修复技术开发。 韩国环境部认为,韩国的环境技术比发达国家落后4~5年左右。韩国企业集中于有毒物相关行业、废弃物处理、水质及土壤污染防治设施、粪尿处理业等第一代技术。因此,废水处理和集尘技术等事后处理技术已实用化,达到与发达国家相近的水平,但清洁生产技术和生态系统修复技术等第二、三代技术尚处于开发阶段。 三星经济研究所将21世纪有增长前景的环境产业列为:▲环境咨询与工程 ▲环境能源资源 ▲环境修复 ▲废弃物管理设施 ▲水处理服务及设施 ▲资源再生领域。 ◇接连进军海外 1990年以后,随着韩国环境技术竞争力提升,韩国企业进军海外也迅速增加。1992年仅3000万美元的环境仪器及设备出口额,1995年增至1.39亿美元,1997年增至4.84亿美元,去年增至5亿美元。 按这一趋势,预计2003年将增至6.3亿美元,2010年将骤增至30亿美元。 出口对象国大部分为中国、印度、泰国、印度尼西亚、马来西亚等亚洲国家,其中中国的比重明显最大。 中国尤其因入选2008年奥运会举办地,计划大幅增加环境领域投资,正成为韩国企业的机会之地。 /吴哲洙 记者 csoh@sed.co.kr

阅读韩文原文