2001-08-05 | 홍현종

朝俄通过共同宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员长金正日与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京4日达成的8项共同宣言,被评价为双方各自通过让步获取了实利。就双方经济合作而言,朝方的让步首先可从共同宣言第5项中看出。第5项指出,“双方在将过去在经济、通商领域达成的事项具体化的同时,为恢复电力等领域共同建设的企业创造条件”,并指出这些合作“将考虑两国过去的债务关系加以推进,为此委托各自政府履行相关事务”。 这反映出俄罗斯希望将朝鲜所负38亿卢布债务与经济合作挂钩的意志,并被解读为朝鲜对此表示同意。 同样显现让步痕迹的是第8项驻韩美军问题。俄罗斯虽然内心一直支持驻韩美军撤离,但在公开场合坚持该问题首先是韩美之间问题的立场。“俄罗斯理解朝方关于驻韩美军撤离将有助于东北亚和平的立场,并强调朝鲜半岛的和平与稳定只应通过非军事手段来确保”这一表述既是折中方案,但俄罗斯让步的色彩较浓。 另一方面,关于朝鲜火箭开发以及美俄反弹道导弹(ABM)条约的宣言第2项,是非经济领域中特别引人注目的部分。第2项指出,ABM条约是“战略稳定的基石,也是削减进攻性战略武器的依据”。 第2项还指出,“朝鲜的火箭计划纯属和平目的,因此对尊重朝鲜主权的国家不构成威胁”,并明示“俄罗斯欢迎朝鲜的这一立场”。 这一表述从朝方立场看或属理所当然,但对俄罗斯而言,也被解读为实际上默认了“朝鲜可以用火箭威胁敌对国家”这一点。 最终,该条款对ABM的谴责力度低于预期,反而使人对俄罗斯一贯主张的防止核扩散意志产生怀疑,被视为俄罗斯作出让步的部分。 洪贤钟记者

阅读韩文原文