2001-08-03 | 장순욱

“亚洲刺激经济得不偿失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■《商业周刊》报道 分析认为,亚洲各国为刺激经济而扩大财政支出,可能得不偿失。 《商业周刊》最新一期(8月13日刊)警告,受美国经济放缓困扰的亚洲地区国家近来通过扩大政府支出刺激经济,但失去的可能比得到的更多。由于内需市场规模较小,效果有限,反而可能引发滞胀。 ◇政府支出增加,效果将微乎其微 连续两个季度负增长、陷入衰退的新加坡近期公布了包括扩大公共工程、减税在内的经济刺激方案,规模达12亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的1.4%。 经济迅速放缓的台湾也在谋求扩大财政支出,预计今年财政赤字将比去年增加约一倍。此外,着手刺激经济的韩国政府财政收支也几乎确定将由去年的盈余转为今年的赤字。 《商业周刊》指出,亚洲各国为防止经济放缓而不得不动用大规模刺激政策的立场可以理解,但效果将微乎其微。原因在于内需市场狭小,即便动用刺激政策,对经济的波及效应也有限。 ◇扩大政府支出或陷入滞胀 另一方面,《商业周刊》警告,这种财政支出扩大可能使亚洲国家重走日本长期衰退的老路。 事实上,凭借巨额贸易盈余而资金充裕的日本政府过去10年向刺激经济投入了1万亿美元,但最终变成了使衰退长期化的利空因素。 这是因为投入刺激经济的资金在political考量下分配,未能得到高效使用。该刊分析认为,相当数量的资金被支援给与政界勾结、已无生机的企业,并集中于顾及选举的短期处方,最终形同向无底之桶注水。 《商业周刊》警告,在裙带资本主义(crony capitalism)倾向较强的多数亚洲国家的经济刺激政策中,出现类似问题的可能性很高。因为1997年金融危机后不良企业增多的亚洲国家,很可能把用于刺激经济的资金用于对这些企业的支援。 该刊尤其指出,如果因刺激经济而未能完成不良企业清理,那么即使世界经济复苏,也很可能无法摆脱衰退。也就是说,与日本一样,因刺激政策而延命的不良企业可能在即将到来的经济复苏期拖住亚洲国家的后腿。 张顺旭记者

阅读韩文原文