2001-08-03

白天气温创高,市民夜难成眠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨结束后的2日,首尔白天水银柱升至今年最高的34度,当晚又出现超过25度的热夜现象,全国酷暑肆虐,市民夜不能寐。据气象厅消息,2日夜至3日凌晨的最低气温为大邱27.8度、马山27.2度、釜山和保宁26.7度、仁川26.3度、水原和济州25.9度、清州和全州25.4度、首尔25.1度,全国大部分地区持续出现热夜现象。 因此在首尔,随处可见市民夜不能寐,来到汉江边或小区公园等地与家人聊天消暑,或干脆带着席子出来吹江风入睡的情景。 朴基济(34岁,公司职员)说:"持续到夜间的炎热让人无法入睡,想吹吹江风忘掉暑气,就和家人来到汉江边。""希望暑气早点消退一些。" 此外,当晚开启空调的东大门Migliore、斗山塔等市中心大型服装商场,以及Kim's Club等折扣店,涌入比平时更多兼顾购物避暑的市民,整夜熙熙攘攘。 与此同时,随着酷暑与休假季正式到来,前往海水浴场和溪谷等地的避暑车辆连日驶出首尔,市内道路即便在上下班时段,除平时的常发拥堵路段外,大部分道路通行较为顺畅。 相反,继2日之后,3日上午通往东海岸的岭东高速公路从新葛至江陵大部分路段持续拥堵,京釜、中部、湖南高速公路也因车辆增加,拥堵或缓行路段比平时增多,较为混乱。 另一方面,气象厅预测:"3日白天最高气温全州36度,首尔、大邱、春川、大田35度,仁川、水原、光州、济州34度,蒸笼般的酷暑将持续,夜间也将延续超过25度的热夜现象。""这种酷暑将在6至7日受气压槽影响全国降雨时有所缓解,随后再度延续。"

(首尔=联合新闻) 记者 金仁哲、张英恩

阅读韩文原文