2001-08-03

资金分散虽有正面效应,亦有倒挂副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ “超低利率冲击”扩散 对实体经济的刺激仍未见效

>>相关报道 “要通过降息改变以银行为中心的扭曲的资金市场结构。今后企业的资金管道不应是银行,而应是股市。” 金正泰行长在上月被选定为国民·住宅合并银行行长后,接受了Seoul Economic Daily的独家专访,这是他面对媒体的首次采访,他提出了“大幅下调存款利率”这一话题。此话随即成为金融市场最大主题,并给整体经济带来“低利率冲击”。 超低利率冲击确实使原本只在银行体系内循环的资金流向投资信托等领域,为资金良性循环提供了开端。 但副作用也十分强烈。它给寿险公司带来利率倒挂的直接打击,低利率未能传导至实体经济的“流动性陷阱”争论亦在升温。经济主体尚不具备吸收降息短期冲击的能力。 ◆ 资金流向正在改变 低利率正在改变固化的以银行为中心的存款格局。据韩国银行数据,存款银行7月实际总存款增加额约为3万6000亿韩元,较6月的6万3000亿韩元大幅下降。相反,投资信托公司的货币市场基金(MMF)7月增加逾7万亿韩元。 这与6月减少逾1万5000亿韩元形成鲜明对照。有趣的是,金行长宣布大幅下调存款利率的7月末,银行存款流失现象尤为严重。 银行体系实际总存款在7月27日至30日期间录得负1万9819亿韩元。投资信托公司拿到资金后便投向股票或债券。 企业则在偿还到期公司债方面变得宽裕。虽仍难断言,但可以说已为“低利率政策”所追求的资金良性循环目标的成功奠定了开端。 ◆ 低利率的最终效果 低利率现象带来的最终效果是可以间接提振景气。通过降息促进消费与投资,从而激活实体经济。 在整体经济陷入低迷时,它与税制、财政并列为景气刺激的三大支柱。企业也可以使资金筹措渠道多元化。 为投资信托和证券公司等机构投资者拓宽买股基础,通过股市向企业输送润滑油,这便是“低利率经济学”的基本机制。企业尤其可以提前偿还金融危机时期的高利率公司债,进行所谓的“财务重组”。 ◆ 问题在于克服短期冲击 在尚未尝到低利率甜头之前,副作用已经出现。首先成为话题的是寿险公司的利差倒挂现象。金融危机时期以高固定利率承接的产品,在利率转低后,寿险公司只能以低利率运作,因利差而蒙受损失。 还出现了寿险公司违法诱导解约、韩国金融监督院对此进行查处的奇景。各类基金以及产业银行的产金债等在运作上同样存在问题。 在景气极度低迷之中,低利率药效不彰也是问题。企业因对未来景气的不确定性而不投资,只是大量囤积资金。政府即便向设备资金注水也无效果。资金充裕,却流不到真正需要的地方。 反而只流向房地产投机。这正是低利率时代被视为毒药的“流动性陷阱”——即即便放水降息,投资与消费仍萎缩、景气低迷延续的经济学家凯恩斯学说——重新成为争论话题的原因。 资金供给的两极化现象也难以平息。全国经济人联合会常务金锡中指出:“银行贷款利率下调只适用于超优质企业,真正渴求资金的企业并未受益。” 也有强烈观点指出,这反而带来延缓不良企业结构调整的反作用。 高龄利息生活者的生计困难也是社会问题。利率低就该投资股票赚钱,但股价低迷,这条路也走不通。消费心理同样萎缩。 金融研究院李明活博士指出:“目前副作用仅处于初始阶段,尚不严重”,但同时表示:“真正的问题是资金不流向股市或债券而流向房地产,遏制这一点最为紧迫。” 金荣基 记者 李镇雨 记者

阅读韩文原文