2001-08-03

美国钢铁业忧进口减少削弱保护政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博通讯社2日报道称,今年前6个月美国钢铁进口量较去年同期大幅减少约30%,这给希望政府保护本国市场免受外国企业冲击的美国钢铁企业的期待浇了冷水。在国际贸易委员会(ITC)正在审查钢铁进口是否损害国内产业之际,美国商务部1日公布,今年1月至6月钢铁进口减少了29.5%。 美国钢铁业界代表指出,国内产业陷入困境的最大原因是廉价外国钢铁进口,并主张近期进口减少只是因经济放缓导致需求不足。 美国钢铁业界一位相关人士对此表示:“ITC不会把这次异常的统计数值放在心上”,“即便ITC重视此次统计,也同样可以确认外国企业在国内的占有率正逐步提高。” 他还主张:“美国金属产业处于不景气是事实”,“在ITC调查范围内的产品目录中,进口品占有率今年明显上升。” 钢铁企业LTV和伯利恒的律师凯文·邓普西也主张:“不能因为最近几个月进口减少就认为问题已经解决”,“市场上钢铁价格已跌至20年来最低水平。” ITC将于9月底开始对钢铁业界的争议进行审理,并计划在10月第三周作出首次裁决。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文