2001-08-02 | 서정명

机顶盒竞争胶着引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Humax直接面向消费者,韩端信息向电视台供货 机顶盒行业的对手Humax与韩端信息通信凭借强劲的销售额和净利润增长势头,展开良性竞争。 在销售额和净利润规模方面,先行企业Humax领先于韩端信息通信,但在销售额增长势头以及以电视台为中心的封闭市场上,韩端信息通信具有优势。 Humax偏好直接面向消费者销售产品的零售方式,而韩端信息通信在向电视台供货的封闭市场上比Humax拥有更多经验。 Humax于97年在KOSDAQ市场上市,稳居机顶盒行业老大地位。公司已全部清理CD播放机、工厂自动化业务等,只生产机顶盒并全部出口海外市场。 去年实现销售额1425亿韩元、净利润335亿韩元,今年上半年销售额达1102亿韩元、净利润346亿韩元,几乎与去年全年销售额持平。 预计今年全年销售额2500亿韩元、净利润570亿韩元,在销售业绩规模上大幅领先韩端信息通信。 作为后发企业、于今年6月在KOSDAQ市场上市的韩端信息通信,采取以电视台为中心的营业战略,力求与Humax差异化;在零售市场上也开发了数字与模拟兼用产品、用一个天线接收多个广播信号的数字定位器等产品,以产品差异化一决胜负。 去年实现销售额509亿韩元、净利润39亿韩元,今年上半年销售额519亿韩元、净利润70亿韩元,已大幅超过去年全年业绩。 预计今年全年销售额1250亿韩元、净利润140亿韩元,并计划明年销售额突破2000亿韩元。 韩端信息通信相关人士解释称:"目前业绩仍只有领头企业Humax的一半左右,但每年销售额和净利润增幅超过100%,营业利润率也达20%,今后将成为有力的竞争对手。" 对此,Humax表示将在英国、中东、德国等设立当地法人,并在日本市场也设立当地法人,强化海外市场攻势,并推出20多种多样产品,稳固领头企业地位。明年目标销售额4000亿韩元。 相反,韩端信息通信的方针是集中攻占以美国卫星广播运营商EchoStar、台湾CSTV、土耳其Cine5、俄罗斯广播公司等为中心的封闭市场,开展差异化营销。 徐正明记者

阅读韩文原文