2001-08-02 | 박태준

[金融大变革] 保险业界苦思生存战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资产运用现代化,破解内忧外患 金融大变革 [Ⅲ] 保险业界苦思生存战略

>>相关报道 保费自由化…按年龄出现30~40%差距 康佩纽 安联第一生命社长 所罗门 大都会人寿社长 “以收益为中心经营,以资产运用的现代化应对未来。” 这是2001年摆在国内30余家寿险、财险公司面前的课题。继1999年之后,去年保险公司也因巨额股票评估损失及由此导致的偿付能力比率下降而遭遇考验。 最终,现代、三信、大信生命等3家寿险公司和大韩、国际、Regent火灾等3家财险公司进入退出程序。 业界一部分人士辩称,去年国内股市过度波动以及不符合国内情况的财险公司评价标准(偿付能力比率),导致中小型保险公司关门。 但考虑到国内保险公司薄弱的财务结构,保险公司重组是不可避免的工作,这是监管当局与业界内外的普遍看法。 摆脱重组漩涡的保险公司,如今已到了把目光投向未来的时点。关于冲击日本保险业的负利差问题也可能在国内保险公司发生的警告不断出现。 在日本,保险公司的资产运用收益率低于过度销售的储蓄型产品利率,出现负利差,最近4年间有7家寿险公司和1家财险公司破产。 尽管去年经历了惨痛失败,但国内保险公司的资产运用能力仍被评价为水平不足。 有观点指出,需要预先把握保险产业环境变化并能主动应对的中长期经营战略。 ◇ 保险产业经营环境剧变、市场规模有望扩大

近期,保险开发院通过题为《未来10年韩国保险产业市场规模及趋势分析》的研究报告指出:“未来10年围绕保险产业的环境将比任何时候都变化剧烈,在此过程中保险公司制定经营战略也预计将面临诸多困难。” 意思是,数十年来一贯以量的扩张为中心经营的国内保险公司,能否顺应环境变化迅速改变体质令人怀疑。 保险开发院预测,国内寿险市场受死亡保险及团体保险稳定增长带动,到2010年保费收入将增至87万亿韩元,年均增长率为5.8%。 同时预计,财险市场受汽车保险及一般保险增长推动,2010年保费收入规模将增长至27万亿韩元左右。 投保人的需求也预计会发生变化。随着长期低利率趋势日益明显,保障低收益率的储蓄型产品需求将减少,可期待高收益的投资型保险产品偏好度将急剧上升。 特别是财险市场方面,随着预定明年7月实施的产品责任法,产品责任保险有望成为财险产品的主流。 ◇ 资产运用漏洞、经营低效依旧

市场规模扩大意味着保险公司体量变大。但与规模相匹配的经营体系能否确立,依然存疑。 去年寿险公司因资产运用失败录得1万1216亿韩元亏损。股市暴跌的影响很大,但这也暴露出保险公司松散的风险管理体系。 资产运用上的漏洞,进而引发对保险公司长期持续销售的固定利率型产品可能勒紧寿险公司脖子的担忧。 分析认为,外汇危机前后以固定利率销售的高利率产品,在近期低利率状况和资产运用能力局限下,可能对收支造成致命打击。 财险业界也难以摆脱这一担忧,近期金融当局决定引导财险公司缩减储蓄型产品长期保险的销售。 营销组织也仍未摘掉“低效”的标签。虽然存在只销售高价产品的特殊性,但外资公司第13个月继续率(持续1年的保险合同比率)超过95%,而国内保险公司仍未能改善60~70%的低继续率。 此外,随着8月起汽车保费全面自由化,财险公司迎来无限竞争时代。在形象改善和服务水平提升上失败的保险公司将被淘汰。 在此背景下,欲新进入韩国市场的外资保险公司也在增加。Cardif、First American、J.C.Penney等大型保险公司正向国内保险公司发起挑战。 ◇ 着力为生存而“变身”

一味只顾销售额竞争的国内保险公司正在后悔。它们迟迟才领悟到,规模即便小,也可以取得扎实收益、充实内在。 近期保险公司的变身正是在这种反思中起步。如今保险公司CEO(首席执行官)的苦恼是:“怎样才能在短时间内挤掉‘泡沫’,哪怕只赚一点也要踏实获得收益。” 首先,保险公司为摆脱可能成为“伏兵”的负利差问题,正在大规模调整产品结构。 固定利率型产品销售几乎已停止,也在竭力削减浮动利率型储蓄产品。 为不重复去年的失败,还在着力强化资产运用部门的职能。一方面大举引进外部专业人才,一方面开发自主的资产组合模型,努力提高资产运用收益率。 作为保险公司主力的招揽组织也感受到变化之风。截至今年3月,寿险业界营销员数量为21万4793人,仅一年就减少约2万6000人。 相反,男性专业营销员数量在同期增加近1万2000人。“靠人情做生意”的传统营销方式正在改变。 资产规模150万亿韩元的保险业界如今开始变化。但在确立竞争力之前,“竞争”与“挑战”仍将继续。 “必须改变才能生存”,这一简单却艰难的课题,谁更快落实,将决定胜者与败者。 朴泰俊 记者

阅读韩文原文