2001-08-01

大企业“韩流营销”加紧攻占亚洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG生活健康、三星电子等启用人气演员担任广告模特迎特殊行情 中华文化圈掀起的韩流热潮,也是一个让人认识到"形象"等感性营销何等重要的案例。 意指中华文化圈流行韩国大众文化现象的韩流热潮,自去年起正式开始,如今已作为一种社会、文化现象在该地区扎根。 用来称呼喜爱韩国产品或韩国艺人的人群的"哈韩族"一词,也已成为普遍用语。此外,继中国、台湾、香港之后,正迅速向越南等地扩散。 从《爱情是什么》和《星梦奇缘》等电视剧起步,成功塑造出精致而亲切形象的"韩国制造",其威力就像当年国内的"美国货"或"意大利货"所拥有的那样具有爆发力。中国政府一度甚至正式禁止在主要时段播放韩国电视剧。 对明星的憧憬,延伸为抢购他们身上穿戴的服装、饰品、小物件等韩国商品的风潮。 在位于中国北京或台湾台北的百货商店、商街,看到项链、耳环、T恤、饰品这类韩国轻工业产品是十分常见的事。 各家商店都挤满了想购买带有韩国风格的产品或韩国制造商品的中国青少年。对轻工业产品的偏好,又扩散到对韩国高附加值产品的购买。 国内企业在当地销售时,通常会启用当地偏好度高的模特,但派出国内模特反而有助于营销。 有国内明星出镜的显示器、移动通信设备、MP3播放器等,成为当地青少年最想拥有的商品,在市场占有率方面也跃居首位。 此外,国内模特被启用为当地广告模特的情况也日益频繁。演员金喜善最近与中国通信公司签订广告出演合约所获得的金额,按韩元计接近16亿韩元。 这种以形象为基础的营销手法当然不是新出现的现象。这与以"精致"为卖点的法国产品或包装成"优秀"的美国产品在国内畅销无阻,实质上并无不同。 如果说有不同之处,那就是我们不像其他发达国家那样,从未为构建这种形象制定过正式的规划。 以当地电视制作环境恶劣为由,取代昂贵的日本电视剧而开始出口的国内电视剧,是韩流热潮的起点。 再加上安在旭及组合H.O.T.的演唱会,成为中国地区"韩流"热潮的引爆剂。 中国人对我们以善恶有报为基础的电视剧产生情感上的认同,并为来自韩国的明星干净而富有感性的形象欢呼。 有分析认为,在申办奥运会前夕出现的"效仿88奥运"也对协同效应起了一份作用。 因此,现在正是应当研究如何延续并扩散这股韩流热潮、并将其运用于营销战略的时候。 最近大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)等政策研究机构也建议将韩流热潮用作当地营销战略。 但我们的现实是,既缺乏完善的统计,也缺乏正式的渠道。在羡慕别人所拥有的东西之前,应当思考我们拥有什么,以及如何将其转化为协同效应。 金喜元记者

阅读韩文原文