2001-08-01 | 이승관

日本电子产业低迷致经济“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)1日报道称,日本近来因电子业界遭遇的最严重低迷,已陷入国内经济基础本身动摇的危机。AWSJ评价称,在过去10年日本经济萧条中,电子产业不仅对提振整体产业发挥了巨大作用,还产生了抵消部分产业低迷的效果,直到去年,日本国内生产总值(GDP)中有五分之二仅来自半导体产业,贡献度很高。 但报道指出,日本电子企业最近正苦于前所未有的复合型萧条。 据Dataquest资料,过去10余年间引领半导体产业增长的全球PC出货量,自1986年以来出现减少趋势,由此预计全球半导体销售额也将减少17%。此外,日本主力产品DRAM的销售额今年预计将骤减高达56%。 日本电子企业还受到涌入的外国企业竞争的困扰。 韩国和台湾的竞争企业在半导体和平面屏幕等曾由日本主导的产品上,技术水平正逐步接近;国际商业机器公司(IBM)等美国企业最近也在计算机服务领域等方面向日本施压。 AWSJ同时指出,日本许多分析师仍认为,最近的产业低迷只是过去数年设备投资增加之后的自然调整过程,属于景气周期的一部分,并预测电子产业依然是日本最有前景的产业,到某个时点将很快转为上升势头。 但AWSJ评论称,近来一系列经济指标和企业业绩公布显示,日本高科技产业的复苏可能被推迟。 31日,松下电器产业公布,第二季度录得387亿日元营业亏损,为1949年上市以来首次出现赤字;NEC也表示,作为半导体业务结构调整的一部分,将裁员4000人。 松下还预计,从3月至今年9月的6个月间将录得450亿日元亏损,销售额也将从原先预计的减少5%扩大至减少10%,仅为3兆3800亿日元。 此外,连最近结构调整被评价为成功的NEC,也预计4月至10月6个月的收益将从原先预期的150亿日元骤减至30亿日元,并因近期半导体景气低迷而大幅削减设备投资。 NEC半导体生产部门社长杉山干治表示,“从未经历过这样的低迷”,称其为“最糟糕的状况”。 AWSJ解释称,电子行业的这种低迷延伸为日本整体产业的萧条,预计今年产业生产将仅停留在1990年代经济萧条最严重的1998年水平;这也成为近期股市的决定性利空因素,30日东京股市日经225指数跌至16年来最低点。 不过AWSJ指出,如果说这种低迷唯一带来的改善之处,那就是促发了长期被推迟的结构调整,从而正在夯实重生的基础。 AWSJ补充称,日本电子企业经营者如今正果断关闭收益性低的部门,或通过出售、并购加以整理。

(首尔=联合新闻)李承宽记者

阅读韩文原文