2001-08-01

“新一轮谈判启动 除农产品外无损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■郑义溶 驻日内瓦韩国代表部大使 "即使新一轮谈判启动,除农产品外的其他国内产业也不会遭受重大损害。" 全面负责WTO相关业务的驻日内瓦韩国代表部大使郑义溶,在预定于11月启动的新一轮谈判之前立场较为从容。 郑大使表示:"新一轮谈判开始后,农业问题将成为最尖锐的问题",并建议"(即便是为了避免1993年乌拉圭回合谈判达成时那样的混乱)也应尽早开始从国家战略层面重新审视农产品自由化"。以下为一问一答。 -据了解,近来欧盟在农业部门开放上的立场与韩国所要求的渐进式开放有一定距离。 ▲韩国、日本、欧盟、瑞典等农产品进口国(NTC)集团的立场是,农业开放应渐进推进,且不仅要考虑经济层面,也要考虑多种层面。 但欧盟是否会(在谈判期间)始终不变地坚持到最后,我没有把握。农业问题将是新一轮谈判中最尖锐的问题。我们计划加强与立场最接近的日本的协作。 -反倾销协定的修订问题有可能被列为新一轮谈判议题吗? ▲反倾销修订问题的气候正在成熟,已有16个国家产生共识,但美国国会以可能削弱本国贸易管制法为由强烈反对。即使成为新一轮谈判议题,也不能排除仅停留在笼统讨论层面的可能性。韩国是全球反倾销管制的最大受害国,因此将积极要求修订。就目前而言并非十分悲观。 -劳动、环境问题也会被纳入议题吗? ▲环境问题因发展中国家担忧被滥用为保护主义措施而反对,但发达国家积极赞成。韩国也赞成纳入议题。劳动问题起初美国强烈主张纳入议题,但面对发展中国家的强烈反对,近来事实上已被排除。也有意见提出,劳动问题应在国际劳工组织(ILO)等WTO之外讨论。 -国内对新一轮谈判启动的负面反应也不少。 ▲我们没有选择余地。农业领域预计会有困难,但其他领域必须走向海外。必须向外国销售产品才能生存的韩国, 需要让对方市场进一步开放。为了打开外国市场,我们不能永远关闭自己的市场。农业问题应与其他产业区别对待的立场不变。 新一轮谈判对我们绝非不利。

阅读韩文原文