2001-08-01 | 김희원

文化产业引领21世纪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视剧、演出等形象产品销售与出口直接挂钩 文化的世纪来了。曾由农业和工业承担的产业中心轴,如今正向包括信息产业在内的知识型产业转移。 而作为知识型产业核心的文化产业,不仅能够与整个产业形成复合联动,还是以角色形象、形象产业、旅游产业为中枢的21世纪型引领产业。 进入数字经济时代,产业中心正从有形的实体经济转向无形的内容。 引导全球人口消费的是"内容"和"形象",而不再是国境。反应迅速的发达国家已把文化领域投资视为生死攸关之事,力图抢占先机并开始构筑壁垒。一个不懂文化,个人、企业乃至国家都无法具备竞争力的时代到来了。 ◇形象在前,利润在后 LG生活健康越南分部在自家化妆品品牌"蓝可儿"超越法国"兰蔻"登上品牌认知度第一时,曾欢呼不已。 这与其说是宣传力的作用,不如说是因为在越南人气很高的演员金南珠担任了广告模特才得以实现。 席卷东南亚及中国的"韩流热潮"(汉语文化圈中的韩国大众文化风潮)的主角,也是韩国的电视剧和唱片音乐录影带。 以感性而精致的形象打动人心,不仅改变了外界对韩国社会的认知,还带来了意想不到的成果。 韩国电视剧《蓝色生死恋》在台湾引发旋风后,探访拍摄地的包装旅游产品随之兴起,迄今已有约1800多名台湾人来过韩国。 此外,与在中国跻身顶级明星行列的安在旭见面的"安在旭套餐",以及观看NRG等组合演唱会并参观电视台的"韩流音乐之旅"等旅游产品,也将于8月陆续推出。 仅仅计算"电视剧出口、唱片销售赚了多少钱"已是旧时代思维。观众对在电视上熟悉起来的韩国模特形象产生的亲近感,会延伸为购买他们代言的韩国商品,或购买他们所宣传的当地产品。 由韩国明星担任模特的显示器、MP3播放器、手机等产品,在中国市场占有率居前并畅销。 各地方政府为被电视台选为外景拍摄地而展开的暗中竞争也十分激烈。拍摄弓裔死亡场面的庆尚北道闻庆电视剧《太祖王建》外景地,仅一天就涌入300多名游客,热闹非凡。 世界屈指可数的媒体企业MTV和STAR TV分别与韩国唱片公司携手,争先抢占有线及卫星音乐频道,也与这一现象不无关系。 它们看重的并非单纯的电视收视效果或唱片销量,而是能对多个产业产生复合扩散效应的形象创造与改善效果。归根结底,没有以文化为基础的伙伴关系,已难以保证成功。 ◇想象力创造财富 被评价为韩国首个"歌手产业化战略"的曹诚模的出现,展示了21世纪型财富创造的一个典型。 以独特创意为人所知的他,无异于经过精密计算打造出的"一人风险企业"。出道初期,曹诚模的实力与同期出道的其他新人歌手并无太大差别。 但凭借韩国首次策划的"电视剧形式音乐录影带",以及在娱乐节目中展现的"健康而抒情的形象",他一举成功平定了韩国市场。 出道两年半便售出800万张唱片,创造的销售额约达650亿韩元。音乐剧《乱打》的成功也颇具启示意义。 从"在厨房敲砧板"这一简单创意出发的《乱打》,跨越语言壁垒,逐步确立了代表韩国的文化商品地位。 每天常设演出的剧场,主要观众层如今是来自海外的游客。制作方的打算是把《乱打》列入"来韩国必去的旅游路线"。这相当于把韩国旅游"没什么可看的"的现状,轻轻转换为"有没有做出可看的东西"。 近来演出界"家庭型演出"形成热潮,原理也相似。这是在原本分为儿童或成人对象的演出文化中开辟了缝隙市场。 实际上,着眼于许多观众只把子女送进演出场、自己在外面消磨时间这一点,对携子女的成人而非儿童给予折扣优惠的演出,近来在票房上也取得了良好成绩。 ◇投资与经纪管理提升艺术品质 长期以来,"艺术"与"商业"一直被评价为无法并存。但同时兼顾观众需求与艺术性并非遥不可及。 因为准确读懂时代潮流、又兼具作品性的艺术,观众不会视而不见。 尤其今年以来演出界的一系列举动,让演出产业的未来变得明朗。今年1月就任大田市立交响乐团常任指挥的咸信益(39岁,耶鲁大学教授)断言:"艺术性与商品性可以同时并存。" 他在交响乐团内引入营销理念,发掘观众想看的演出,同时全力扩充有品格的曲目,目前每场演出都连续售罄。 当然,艺术相关事业是失败概率较高的风险产业之一。但要实现大丰收,也需要有到位的投资。 近来接连取得成功的音乐剧因此受到鼓舞,成长为"大片"级别。投资100亿韩元的演出预定于今年年底登场,10亿韩元级别的投资作品在今年已不再稀奇。 像Cell国际或真友艺术企划那样设立演出基金募集投资者的案例,今年也首次出现。 还出现了向现代芭蕾舞团首尔芭蕾剧场投资约100亿韩元、负责经纪管理并分享收益的企划公司。 有风险企业取得了演出场馆的经营权,也有公司宣布计划建造音乐剧专用剧场并于日后上市。 唱片公司最初在KOSDAQ市场挂牌时,对于某个组合歌手的唱片销量会左右股价的预测,许多人曾嗤之以鼻。 但文化、艺术和娱乐已不再是与经济相距甚远的另一个圈子的故事。它们已作为带动整个产业的关联产业,稳稳地立在我们身边。 记者 金喜园

阅读韩文原文