2001-08-01

美国政府发行短期国债"苦肉之计"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济放缓与减税致财政现见底迹象因资金充裕而向国民施以减税恩惠的美国政府,在国库突现见底迹象后,被迫紧急发行美国财政部债券(TB)出售。 美国财政部已于上月31日通过招标发行了100亿美元最短期的4周期财政部债券。该债券以年利率3.59%中标,面值1万美元的债券以9972.10美元售出。 美国财政部因乔治·W·布什总统的减税政策和经济放缓导致国库缩水、财政收支状况恶化而处境尴尬。外媒报道称,第三季度美国财政部需借入510亿美元,足见美国政府财政收支状况正在恶化。 此前因长期繁荣带来税收好转,财政盈余增加,截至去年3月财政部还在70年来首次着手偿还财政部债券,专注于盈余管理。 然而去年下半年开始的经济放缓持续时间超出预期,加之布什政府减税政策的实施,财政运作出现偏差。 随着国库日渐空虚、连急用钱都需借入,财政部从此前暂缓发行TB的立场后退,果断发行只要印出就能卖掉的TB。对财政部而言,TB既能以优于高息急借的条件出售,又能随时融通所需资金,可谓一举两得的宝贝。 债券市场形势也对财政部有利。显示美国经济放缓的指标接连公布后,因降息预期,31日美国国债市场主要品种价格全线上涨(收益率下降)。其中2年期收益率跌至8年来最低。 对美国联邦储备委员会(FRB)进一步降息的预期升温,市场资金涌向国债市场,债券收益率因此骤降。 曾为资金过剩、不知钱往何处花而苦恼的美国财政部,如今因经济衰退的余波,转而苦恼如何融通所需资金。 卢熙英记者

阅读韩文原文