2001-07-31

[创刊41周年] 走出伤痛复活的“经济舵手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走出伤痛而复活的“经济舵手”2001年8月1日迎来创刊41周年的Seoul Economic Daily,感慨比任何时候都更为深切。 因为作为韩国日报姊妹报起步的Seoul Economic Daily,独立自主前行已近一年有余。 以独立经营体制走近读者的Seoul Economic Daily,如同近半个世纪以来一贯所为,自任韩国经济舵手之责。

1960年8月1日,国内首家经济类报纸Seoul Economic Daily的创刊,是在战争废墟上创造经济繁荣的“汉江奇迹”的庄严序曲。 当时正是温饱尚成问题的年代,大多数国民还没有余力去关心经济究竟是什么。 此时,Seoul Economic Daily以“经济”与“繁荣”为话题投向国民,让人们抱有“我们也能过上好日子”的希望,注入热情与勇气,其出现无疑是我们民族的幸运。 >>相关报道- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

此后,Seoul Economic Daily因获得“经济教科书”的别称而独占国民的喜爱与关注,扮演了将经济类报纸大众化时代提前数十年的先驱角色。然而1980年新军部的登场,给Seoul Economic Daily和读者带来了意想不到的悲剧。 军事政权为了给不屈从于权力威势、坚持正论的Seoul Economic Daily戴上枷锁,做出了“强制停刊”的暴举。 但Seoul Economic Daily像不倒翁一样重新站起。1988年8月1日,高举“正论旗帜”复刊的Seoul Economic Daily,带着“愿成为国民经济有良心的守望者”的誓言回到读者面前。 迎来新千年的21世纪,国民性课题无疑是民族统一。Seoul Economic Daily在迎来创刊40周年的2000年1月1日新千年第一天,标榜“统一经济报纸”,承诺成为开创和合与繁荣新时代的旗手。

▲ 引领汉江奇迹(60~80年)

Seoul Economic Daily创刊于1960年,但其萌动要追溯到更早的1947年。 创刊发行人已故社主张基荣,为在1950年代战争席卷后的废墟中寻求重振国家经济之道,与众多知名人士一同创立了“首尔经济研究会”。 当时张发行人等认为,首尔是国家中心,只有首尔先立起来,整个国家经济才能立起来,由此确定了研究会名称。 这一含义原封不动地体现在报纸报头上,我国首家经济类报纸的名称由此定为Seoul Economic Daily。 “经济重建”“克服危机”的心愿在版面上得以鲜活呈现。1960至1970年代,Seoul Economic Daily版面上几乎每天都充满“出口立国”“经济计划”“开发”“增长”“繁荣”的报道及相关标题,当时的读者充满希望,也充满“只要去做就能成”的自信。 作为经济新闻业的开拓者,Seoul Economic Daily的幼年期和青年期是改革的接续。1969年由每周24版增至每周36版,1974年由每周36版增至48版,随后于1975年大幅扩充证券报道,同时进行了新设房地产信息栏的革新。 此外,1978年8月1日在纽约发行Seoul Economic Daily美洲版,1980年8月1日实现了前所未有的10万固定读者突破的伟业。

▲ 走出强制停刊的伤痛重新站立(80~99年)

1980年的言论整合合并是我国新闻史上无法洗刷的耻辱。以刀枪夺取政权的新军部非法强制停刊了Seoul Economic Daily。 表面理由是“健全言论培育方案”,但坚持正论、事事批评政权过失,才是Seoul Economic Daily被停刊的借口。 军事政权于1980年11月12日将经营者已故会长张康在带至国军保安部队,在武装军人造成的恐怖气氛下取得了对Seoul Economic Daily的放弃承诺书,经济类报纸的先驱Seoul Economic Daily同年11月25日以第6390号为止被强制停刊,遭遇不幸。 是否可以说“即便扭断鸡脖,黎明仍会到来”。因新军部暴举被迫沉默的Seoul Economic Daily于1988年8月1日复刊。 以第6391号复刊的Seoul Economic Daily“愿成为国民经济有良心的守望者”的誓言,对从军部独裁政治长期高压中走出的全体国民而言,听来是希望的讯息。 进入壮年期的复刊后Seoul Economic Daily,步伐不亚于创刊初期般有力而威然。1989年2月设立株式会社Seoul Economic Daily独立法人,奠定成长框架,1990年在经济类报纸中率先发行周一刊,延续了“国内首创”的传统。 制作系统的先进化也体现出领先他人一步的积极性。1994年5月1日实现报纸制作体系完全自动化,1998年1月21日果断由竖排改为横排方式。 1999年6月12日,Seoul Economic Daily登上作为经济类报纸无人企及的“发行第10000号”高地。 同年10月1日发行美国洛杉矶时报姊妹刊《高尔夫杂志》韩国版,为成长为综合媒体集团奠定基础。

▲ 宣言引领统一时代的“统一经济报纸”(2000年~至今)

2000年在许多方面都是意义深远的一年。Seoul Economic Daily迎来创刊40周年,进入“不惑”壮年期,迎接新千年的国民渴望新希望与新的社会方向。 此时,Seoul Economic Daily在2000年1月1日新千年第一天的报纸上标榜“统一经济报纸”,回应了国民的要求。 这是国内唯一进入壮年期的Seoul Economic Daily理应承担的职责,也是在成长期作为经济发展舵手、在国难期作为注入希望新气象的传令使、始终与国民同行的Seoul Economic Daily的使命。 Seoul Economic Daily于2000年4月18日发行综合经济周刊《Economic Review》,5月25日发行美国顶尖科学月刊《Popular Science》韩文版,以更为亲近的面貌走近读者。 Seoul Economic Daily的2000年是扬起“独立经营”之帆的第一年。8月1日创刊40周年纪念仪式盛况空前,包括金大中总统在内的国内数百名领导层人士前来祝贺。当天Seoul Economic Daily宣布“发展性分拆”,并于10月1日与韩国日报正式分立。 记者 文成振

屹立于世界第二高峰K2(8611米)顶峰的Seoul Economic Daily与朴英硕队长。

阅读韩文原文