2001-07-31 | 정상범

停运班车推动出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货、新世界等出口至东南亚等地…… 百货店等大型流通企业将因被禁止运行而变得无用的班车作为二手车出口。 据相关业界31日消息,乐天百货正推进将其在13家百货店、18家折扣店共31家门店运行的500余辆班车中约300辆直营车辆,通过롯데상사出口至中国或越南等东南亚国家的方案。 新世界集团也在研究收购其在首尔总店、江南店等全国7家门店运行的87辆挂靠车辆,通过综合贸易商社等销往海外的方案。 现代百货集团在将其首尔狎鸥亭总店、千户店等全国11家门店运行的220余辆班车中的一部分拍卖处理之后,也决定推进约50辆直营车辆的出口。 此外据悉,NewCore、三星广场、美都波、格乐利亚、大邱百货等中型百货店也正在研究以直营车辆为主销往国外的方案。 另据传,挂靠车辆比例较高的小型流通企业也在与挂靠车主协商出口问题。 业界人士解释称:“在运行中止措施前后,流通业界为班车处理问题与挂靠车主等产生矛盾,颇为头疼”,“由于经济不景气,国内处置不易,故而推进海外出售”。 该人士还补充说:“流通企业的班车大多档次较高,管理状况也好,出口具备优势”,“据了解部分企业已基本进入成交阶段”。 在运行中止之前,全国运行的流通企业班车包括直营车辆和挂靠车辆共达1500余辆。 郑相范记者

阅读韩文原文