2001-07-31 | 조영훈

“赢得与世界的竞争”全力冲刺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券市场三大运营主体这样奔跑证券行业出现的全球性竞争,也已悄然在市场运营主体之间展开。美国纽约证券交易所与韩国证券交易所竞争、东京证券交易所与德国证券交易所竞争的局面,已不再是他人之事。 日本方面,佳斯达克与东京证券交易所已开始争抢上市企业。各国证券交易所市场相互加强结盟,也是面对市场间竞争的无奈之举。 作为证券市场运营主体中的“长兄”,证券交易所在全球竞争加剧之际反应最为迅速。KOSDAQ证券市场也计划加快提升市场透明度、吸引外国投资者。作为衍生品专业市场的期货交易所,也在积极推进与世界级交易所的结盟。 但业界指出,要让韩国市场在全球竞争中生存下来,市场整合的讨论必须尽早收尾。因为在与海外市场竞争已十分吃力的情况下,不应纠缠于市场整合讨论、在市场主体间明争暗斗,把时间浪费在消耗性争论上。

◇韩国证券交易所:以成为亚洲中心市场(Hub Market)为目标 证券交易所为在全球资本市场竞争日益尖锐的夹缝中生存,确定了成为亚洲中心市场的目标。为此,计划持续推进以使用者为中心的市场结构改革,并致力于证券市场的全球化(Global)。同时还确定了激发商业思维、实现经营创新的基本方向。 证券交易所近期集中精力推进的事业是“构建24小时交易体制”。经与相关部门协商,计划在第四季度开设夜间市场。证券交易所认为,自身已构建起世界一流的24小时交易服务基础,一旦网络夜间市场开设,将成为在全球范围也毫不落后的市场。 为此,还将大幅放宽证券市场的进入门槛。在金融机构间竞争加剧的情况下,通过引入多样化的会员制度扩大需求基础。 7月起已实施参与交易所市场买卖但不承担结算履行责任的交易专门会员制度,大幅减轻了中小型证券公司的负担。此外,还引入了电子交易中介会员制度,使场外电子替代交易系统(ATS)可以加入证券交易所成为会员。 证券交易所认为,要在与其他国家证券市场的竞争中生存,提供多样化产品是必需的,因此也在积极推进股票期权市场的开设。将于第三季度就流动性较高的5只个股开设期权市场,也是该计划的一环。 明年初还在推进美国、英国等已引入的交易所交易基金(ETF)上市。 目前已与新加坡、东京交易所组成共同研究团队,积极推进战略结盟。

◇KOSDAQ证券市场:主攻外国投资活跃化 KOSDAQ证券市场的首要关注点是制度先进化。 这是因为,正如美国纳斯达克成为全球科技股的核心市场,KOSDAQ市场要跻身先进市场行列,也需要改善制度。为此正在对全球股市的整合案例进行对标。 当下需解决的课题是提高外国投资者的投资比重。KOSDAQ证券市场正在寻求保护外国投资者并引导其投资的方案。在能够即时向外国人传达信息披露内容的企业信息披露英文服务等细致环节上,也倾注了心力。

◇韩国期货交易所:强化海外结盟 期货交易所作为市场主体诞生仅两年,为克服这一劣势,将把全部精力投入开拓新市场。为具备国内唯一综合衍生品市场的面貌,正加快各类期权产品等新产品开发。 此外,期货交易所因其特性不局限于国内,与海外市场的竞争不可避免,因此计划着力确立作为世界级交易所的地位。今年以来努力与全球期货交易所建立业务结盟关系,正是出于这一原因。 期货交易所期待,若2004年按计划完成KOSPI200及期权的移交,将名副其实地成为韩国唯一的期货交易所。 赵永勋 记者

阅读韩文原文