2001-07-31 | 안길수

[创刊41周年] 无论身在世界何处,Seoul Economic Daily与您同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大洋六大洲蛛网式销售网连接 1日迎来创刊41周年的Seoul Economic Daily,是国内经济类报纸中历史最悠久的媒体,也是500万海外同胞最常阅读的报纸。 Seoul Economic Daily截至今年7月底,通过遍布五大洋六大洲的韩国日报全体系列公司(70余个分社),富有现场感地传递故国消息。虽因航班和时滞而异,但海外任何地区最迟在发行一天后即可看到Seoul Economic Daily。 这得益于建立起如蛛网般连接全球的销售网,覆盖美国洛杉矶、纽约,日本东京,中国北京,香港,新加坡,法国巴黎,澳大利亚悉尼,新西兰,印度,俄罗斯等地。 特别是日本等东南亚地区当天下午即可看到当日报纸,深受读者喜爱。 虽身处地球村另一端,但时差慢约11~13小时的美国也是如此。例如1日的Seoul Economic Daily,在美国洛杉矶1日下午1~2时便可拿到。 如此,Seoul Economic Daily的发行网络已成为向读者迅速传递信息的基础。 海外各分社在韩国出发的飞机抵达当地之前,便已前往机场,展开报纸发行的准备工作。他们从领取报纸邮袋到送达海外读者,所需时间仅2~3小时。 特别是洛杉矶、纽约等美洲分社通过与Seoul Economic Daily总社的报道合作,每周将10个版左右的报道直接上轮转机,刊载于当地版。 韩国的房地产等经济新闻,以及健康、高尔夫等报道,正实时服务于海外同胞。 因此,Seoul Economic Daily在海外同胞社会获得良好反响。一位海外同胞说:“移民第一代或1.5代比之后的移民世代在更艰难的处境中开始美国生活,精通英语者很少”,“英文报纸有负担,Seoul Economic Daily给了很大帮助。” 美国洛杉矶侨民系列“Nara银行”行长本杰明·洪补充说:“看Seoul Economic Daily可以读出韩国社会所看到的世界经济走向”,“经济新闻方面比综合类报纸专业得多、准确得多,一针见血的社论对理解故国的社会氛围帮助很大。” Nara银行以3800万美元的纯侨民资本设立,总资产达4.7亿美元,属中坚银行。该行在纳斯达克上市,1998年收购外换银行纽约分行、今年初收购第一银行美国当地法人,在国内也曾引起话题。 除侨民之外,大企业当地分社及海外商社也评价称:“韩国经济类报纸进入美国的,仅有Seoul Economic Daily。 每天不仅能掌握韩国社会的经济走向,还能了解世界经济状况。如今已成为一天也离不开的热情读者。” Seoul Economic Daily不仅面向侨民,也在向外国人传递韩国经济状况方面发挥很大作用。1999年7月1日创刊的“日语新闻”正是如此,居住在国内或日本的日本人是其忠实读者。 Seoul Economic Daily日语新闻将贸易、金融、证券、产业、文化、政治等新颖报道汇编成14页A4纸,每天早晨通过电子邮件或传真发送给日本读者。 连接全球的海外采访网络也是其他报纸所无法比拟的骄傲。目前与Seoul Economic Daily同属系列公司的韩国日报、日刊体育、韩国时报、少年韩国日报,记者规模达800余人。再加上美国洛杉矶、日本东京等地的268名海外记者,只要有韩民族的地方,就有传递韩国消息的信使。 他们还承担着把海外鲜活新闻现场传回首尔的所谓“看世界之窗”的职责。 Seoul Economic Daily在比起印刷报纸更多通过互联网获取故国信息的移民第二、三代侨民和学生中也颇受欢迎。因为它与韩国日报、日刊体育等系列公司一同,通过互联网新闻门户服务“韩国i.com(www.hankooki.com)”,构筑起国内最大规模的信息生产基础设施。 访问该网站,可一目了然地看到经济政策、证券、金融、房地产等Seoul Economic Daily的各类经济新闻。 此外还一并提供政治、社会、体育、娱乐、英语、儿童新闻等多样化、专业化的信息,服务“所有人想要的所有形式的信息”。特别是在地球村任何地方即便没有韩文字体也能阅读的“海外同胞版”,海外访问量呈爆发式增长。 最近新设了奇幻游戏,可在网络浏览疲倦时稍作娱乐。 此外,明星故事、创业人DB、专科医生与健康咨询栏目、英语学习网站等也作为新的阅读内容受到欢迎。 安吉洙 记者

阅读韩文原文