2001-07-31 | 서정명

风险企业结构调整急速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以生死攸关之势主攻创造利润与确保现金 此前零散进行的风险企业结构调整,近期在国内外景气低迷长期化和KOSDAQ低迷之下开始加速。 特别是近来进行的结构调整并非短期的减量经营或体质改善程度,而是作为“为生存”的自救之策推进,由此可以读出风险企业的体感温度。 风险企业结构调整的核心焦点是“创造利润”和“确保现金”。某公司社长指出,“没有盈利能力的业务,无论销售额多大都是整理对象,通过这一方式尽可能多地持有现金很重要”。 KOSDAQ上市及场外风险企业通过裁员、事业部分拆等着手建立减量经营体制,以及大举整理对关联公司和子公司的持股以全力确保现金,原因均在于此。 风险业界专家预计,上半年制定保守经营战略的风险企业在下半年对景气低迷的不安感仍将扩散,因此短期内减量经营和确保现金层面的结构调整现象将会延续。 ◆ 裁减人员、分离事业部 KOSDAQ市场代表性的安防企业韩国信息工学决定将在线信息服务部门和以PC安全为主的客户端事业部门分拆为独立法人。 韩国信息工学社长刘龙锡解释称,“为强化核心竞争力、集中经营业务而采取了这一措施,两家独立法人将分别由不同的代表理事经营”。 计算机通信整合企业三宝信息通信在销售持续低迷的情况下已裁员30%,员工从此前的120人大幅减少至80人。 该公司自去年起对既有非盈利业务模式进行整顿,下半年决定积极推进企业体质结构改善等,加快结构调整。 数字录像机(DVR)企业3R放弃了去年集中投资的通信设备业务。不仅如此,还大举整理近一年未取得销售业绩的关联公司,展开大规模组织重组。160余名员工中裁减了50人。 公司方面解释称,“确有因过度投资导致亏损的一面,将果断整理没有销售的非盈利业务,同时集中于主力业务DVR,加快去除冗余的工作”。

◆ 把费用降到最低 也有许多企业大幅削减研发费、人工费、材料费等费用负担,实行紧缩经营。 奥皮康原计划引进研究所所长、新招研发人员,后将其取消,转而尽可能利用既有研究人力。 因为人员大量进入,人工费和设备负担相当可观。取而代之的是通过对其他风险企业的投资来减轻研发负担。这样投资的金额仍然保留,因此不是亏本生意。 PCB企业Korea Circuit决定尽量抑制加班以减少工资负担,并削减外协加工费和易耗材料费用。 Cosmotec决定今年工资水平冻结,电解电容器企业三营电子为削减采购费用而推进采购渠道多元化等,计划将各项经费削减20%以上。

◆ 通过出售持股确保现金 KEP电子近期大举整理持有的153亿韩元有价证券以及肥料公司祖飞约30亿韩元的持股等,共确保了200亿韩元现金。 该公司将借此强化主力业务扬声器领域,在印度尼西亚当地法人增设生产线,同时在庆南咸安设立租赁工厂以扩充产能。 代表性医疗风险企业Medison为确保现金,将奥地利子公司Kretztechnik的全部持股出售给GE,筹得1100亿韩元资金。 Medison自去年起被指出现金流动性存在问题,通过此次出售子公司持股,负债比率由400%降至200%,得以加快结构调整。 Medison决定在今年11月左右将生物风险投资事业部分拆,设立名为Medison Econet的独立法人,把医疗器械生产与投资业务分离。 某并购中介公司相关人士解释称,“已上市的大型互联网公司提出希望代售其持有的子公司和关联公司持股等,预计风险企业出售持股将接连出现”,“1999年股市火爆时过度向其他法人出资并进入新业务的企业,正在把这些全部整理,这一倾向日益明显”。 徐正明记者

阅读韩文原文