2001-07-31

[打造企业天堂] 纠正“财阀即罪阀”观念 让人乐于工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负面视角、错误情绪与过度监管挫伤积极性 >>相关报道 企业是经济战争中的国家队选手。只有企业不断壮大、在与外国企业的竞争中取胜,国家经济才能发展,国民生活才能改善。 然而我国企业对外面临通商压力,对内则受错误的国民情绪、落后的政治惯例、过度监管等困扰,正在孤军作战。 “请放手让我们能够疯狂地工作”(SK会长孙吉升)这句话,同时道出了我国企业家的热情与苦衷。 如今我们应再次重温“企业活,国家才活”这一平凡真理。Seoul Economic Daily迎来创刊41周年,为探索通过企业畅快经营实现经济再腾飞的方案,将连载15期“打造企业天堂”系列报道。 “如果这种状态持续下去,倒不如把总部迁往海外。” 这是近来企业家之间频繁提及的一句话。其中凝练地反映了我国企业与企业家所感受、所经历的经营现实。 我国企业家在走出国门、前往东南亚乃至美国、欧洲时体验到截然相反的情形,这种感受因此更加深切。 Samsung Electronics最高经营层为在美国寻找半导体工厂厂址而访问德克萨斯州奥斯汀时发生的事,绝非“特例”。一行人走进酒店房间,惊讶地发现电视、冰箱等所有家电产品都已换成Samsung Electronics的产品。 他们得知这一安排出自为给当地居民创造就业岗位而积极招商引资的州长的想法后,更加深受感动。 为何会出现如此截然相反的现象?答案很简单。尽管变化很多,但企业的作用与功能仍未得到应有的评价。 首尔大学教授宋丙洛对此一言以断:“因为包括政府官僚在内的社会领导层、即所谓知识分子的认知是错误的。” 他解释说,我国的知识分子主要致力于批判他人(尤其是企业),而美国的知识分子则把为众多人提供就业岗位等施惠于人视为最高的智识。 尤其是“企业是小偷”“企业是政府的”“打压大企业就能得到好处”等知识分子的错误认知,正在挫伤企业与企业家的积极性。他们无视工业社会中养活国民的正是企业这一事实,急于贬低企业,使人们在这片土地上不再愿意办企业。 更让企业畏缩的是,只把政经勾结、掌门人专横等企业的不道德一面深植于国民心中,从而形成了“财阀=罪阀”的国民情绪。汉阳大学教授张淳英指出:“社会上流传的企业负面形象,很多比实际情况更为扭曲”,“要激发办企业的积极性,首先纠正错误的国民情绪比什么都重要。” 如此一来,企业家精神自然无从提升。瑞士国际管理发展学院(IMD)近期国家竞争力调查结果显示,韩国的企业家精神排在第31位,对企业的信任仅排第47位,企业信任度已跌入谷底。 企业家精神排名第3的美国之所以稳居世界最强国地位,是因为有微软、通用电气(GE)等超一流企业支撑——想到这一点,我国的现实令人惋惜。 荷兰、芬兰、瑞典等国土狭小却成为经济强国的“强小国”,也正是因为集中培育了飞利浦、诺基亚、爱立信等“明星企业”才得以实现,这一事实给我们诸多启示。也就是说,把企业培养成“经济国家队选手”,才造就了经济强国。 如今我们该提出最简单、最平凡的问题了。那就是“如果政府和国民不珍惜、不培育企业,国家就无法存活”。答案很明确。以企业的眼光看待企业,对企业家给予恰当评价即可。当然,营造良好的经商环境、将企业培养为“经济国家队”是基本前提。 为此,应营造让企业能够畅快工作的氛围,并把赚钱有道的企业家视为爱国者。“听到对企业的怨声,就觉得纳税不值”——某集团会长这样的心声不应再扩散下去。 如今我们也该引入法国的做法:仅因创造雇佣就有资格获得勋章。经济强国大选的口号落在“创造就业”上,以及美国前总统里根在就职演说中所说“现代的英雄是企业”,都值得我们重温。 产业一旦崩塌,要重新扶起来需付出过多的社会成本与时间。尽管如此,国内企业的立足之地仍在不断缩小。 在“制造业崩溃论”日益有说服力之际,是该再次深思其原因了。结论很明确。对企业和企业家的正确评价,这既是起点,也应是目标。

/特别采访组 产业部部长李贤宇(组长),郑文在、高振甲、权九灿、崔亨旭、郑升良、赵忠济、高光本记者

阅读韩文原文