2001-07-31 | 한운식

单日暴跌1.4% 日元或再度下挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政联盟虽赢得选举,通缩与失业率恶化依旧 随着日本经济陷入长期萧条的担忧加剧,日元汇率一天之内暴跌1.4%,日元似有再次下滑之势。 小泉纯一郎首相领导的执政联盟30日在参议院选举中大获全胜,但这并未成为深陷泥潭的日本经济的良药。相反,显示日本经济进一步恶化的各类经济指标正发挥影响。 工业生产萎缩、看不到改善的失业率、冰冻的消费心理等等。近期公布的经济指标无一不是令人沮丧的内容。 日本经济萧条长期化立即反映到日元汇率上。30日纽约外汇市场上,日元收于1美元兑125.14日元,比上周末下跌1.74日元(1.4%),跌幅创四个月来最高。 ◇通缩压力主导日元疲软 参议院选举结束后,小泉首相提出的不良债权清理、公营企业民营化等经济改革政策将加重通缩压力,这种不安情绪在市场上蔓延。 经济专家分析认为,若在没有实际景气刺激措施的情况下强行推进结构改革,国民负担将增加,消费者的不安心理会进一步扩大。有观点指出,由于日本国民对未来感到不确定,对政府的任何政策都不作反应。 ◇失业率上升也助推日元疲软 31日日本总务省公布,6月完全失业率为4.9%,连续两个月创最高值。完全失业者人数虽未出现企业大规模倒闭,但因主动离职者增加,比5月增加17万人,达到338万人。 随着小泉首相的结构改革全面推进,企业倒闭与失业者预计将增加,日本的就业状况今后进一步恶化的可能性很高。这将引发股市低迷和外资流出,最终很可能导致日元进一步下跌。 ◇日本政府似将容忍日元疲软 预计日本政府短期内也将容忍日元疲软。财务大臣盐川正十郎指出:“预计日元汇率将自然下跌”,“日本政府没有理由为阻止日元进一步下跌而干预市场”。 外汇市场相关人士指出:“到今年年底日元汇率跌至130日元区间的可能性很大”,“这种程度的下跌对美国等世界经济的冲击并不算大”。 韩云植记者

阅读韩文原文