2001-07-30

月亮与手指

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为便于直观显示物价或生产等宏观经济指标的变动情况,以某一时点为100来表示的数值称为指数,其中“指”意为手指。指数的绝对值固然重要,但其数值的方向性指向何处更为重要,这或许正是该名称的由来。 中国禅宗第六祖慧能大师将真理与文字的关系比作天上的月亮与手指。为说明真理而存在的文字如同指月之指,故求道者的视线不应停留在手指上。 受半导体等信息通信产业低迷影响,工业生产指数同比增减率出现32个月来首次下降。 虽然可能引发大萧条前兆的极端悲观论,但考虑到半导体景气低迷带来的错视现象以及不断下降的库存率,对指数本身反应是否过于敏感值得思考。 /申三赞 韩亚经济研究所研究委员

阅读韩文原文