2001-07-20

讨论减产可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿尔及利亚官方通讯社APS于19日援引石油输出国组织(OPEC)主席身边消息人士的说法报道称,为讨论全球石油需求低迷对策的OPEC特别会议将很快在维也纳举行。消息人士表示,有必要提前召开OPEC会议以讨论“供应过剩导致需求低迷”的对策,OPEC主席、阿尔及利亚石油部长沙基布·凯利尔“正在与各国石油部长接触,以讨论具体日程”。 在有关OPEC会议将比原计划提前举行的报道传出后,伦敦市场的国际油价摆脱了持续6天的下跌,小幅上涨。 OPEC石油部长们在本月初举行的会议上曾决定维持现行产量,并在9月底之前不再召开会议。 但委内瑞拉石油部长阿尔瓦罗·席尔瓦当日表示,为阻止油价下跌,OPEC产油国有可能在9月会议之前削减产量。 席尔瓦部长表示,如果市场油价连续10天以上低于每桶22美元,OPEC成员国可能依据价格区间制每天减产50万桶。 他还暗示,若此类措施收效不大,进一步减产将不可避免。 另一方面,OPEC秘书长阿里·罗德里格斯否定了国际能源机构(IEA)关于今年年底国际石油需求将持续低迷的预测。 IEA将今年石油需求增长预测下调为每日7600万桶,比原先预期减少每日50万桶。 罗德里格斯秘书长就IEA的预测表示:“这与OPEC的预测不一致”,“我们预计需求将日均增加85万桶。” 罗德里格斯秘书长特别辩护称,在伊拉克中断石油出口使国际原油市场不确定性持续的情况下,OPEC部长级会议近期决定维持产量是恰当之举。

(维也纳·阿尔及尔=联合新闻)

阅读韩文原文