2001-07-20

三星集团重工承接3.4亿美元LNG船订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从英国英国天然气集团获2艘…… Samsung Heavy Industries20日表示,已从英国英国天然气集团(BGG)获得2艘LNG船订单,金额为3亿4000万美元。 此次承接的LNG船为在船体内部建造货舱的薄膜型,可运输13万8000立方米LNG。将分别于2004年5月和8月交付,从埃及运往西班牙和美国等地。 三星集团还补充称,已从BGG获得追加承接6艘LNG船的选择权。若选择权部分最终签约,这些船舶将于2005年和2006年各3艘交付BGG。 由此,Samsung Heavy Industries今年以来共承接18艘、20亿4000万美元(不含选择权部分)订单,其中6艘为LNG船,分析认为其高附加值船舶选择性承接战略正取得成功。 Samsung Heavy Industries相关人士表示:“这是与BGG的首个LNG船新造合同,且以直接下单形式成交,意味着三星集团的LNG船建造能力获得了对外认可。”“今后追加承接的前景也很乐观。” 另一方面,BGG是英国于1986年民营化的世界级气田开发公司,在加勒比海以及南美洲、西欧、中东地区等地积极开展天然气钻探业务。 林锡勋记者

阅读韩文原文