2001-07-20

“韩国结构调整只有50分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 大韩商工会议所主办济州岛演讲德勤咨询副会长鲁尼:仅忙于收拾不良企业 有观点指出,韩国的结构调整仅完成目标的一半以下,为提升企业竞争力和创造价值的持续性结构调整几乎毫无进展。 20日,德勤咨询韩国公司副会长詹姆斯·鲁尼在济州岛希尔顿酒店举行的大韩商工会议所主办的最高经营者大学课程上如此表示。 鲁尼副会长评价称:“迄今为止的结构调整大多是对陷入破产境地企业的救助、不良企业清理、通过公共资金使银行恢复正常等,是对随时发生的问题的初级收拾过程,属于最消极意义上的结构调整。” 他指出:“这类结构调整努力只完成了约50%,大宇汽车、大韩生命、首尔银行、现代证券等仍未找到解决头绪,只是在耗费时间。” 此外,关于大宇汽车,他主张:“仅为让公司勉强维持,从1999年7月到2000年12月每月耗费200万美元,共计3600万美元”,“天文数字般的支援金并未用于为公司创造未来价值的结构调整,而是用于每一天的生存,最终导致资金价值的破坏。” 他强调:“今后为了韩国经济的发展,应集中于经营范式和经营体系的结构调整,而非不良资产清理”,“为通过提升竞争力和创造价值实现企业利润最大化,改变企业经营的根基十分紧迫。” 另一方面,大韩商工会议所会长朴容晟19日在活动现场与记者见面时主张:“外界预计我们将借中国加入世界贸易组织(WTO)和2008年夏季奥运会申办成功之机享受中国特需,但不值得过高期待。”这一言论引人关注。 他强调:“以被视为有特需的建筑业为例,中国自身技术水平较高,可供国际招标的工程并不多;尖端及制造业方面,中国技术领先于我们的领域也不少,因此部分人期待的‘大赚一笔’不会出现。” 高光本记者

阅读韩文原文