2001-07-19

“格林斯潘讲话”震动全球金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国及中南美股价下跌 美元急转直下近来笼罩美国经济的气氛颇不寻常。 布什政府官员及美国联邦储备委员会(FRB)部分成员接连发表乐观论调,为下半年经济复苏预热,但也有一些人担忧经济不仅将持续放缓,甚至可能硬着陆。 尤其是FRB主席艾伦·格林斯潘对经济形势的认识,尽管措辞一如既往地含糊,却加剧了全球金融市场的不安。 他所暗示的进一步降息,等于承认了美国经济的衰退;特别是欧洲、亚洲、中南美等其他经济体的经济放缓正拖累美国经济复苏这一说法,也不容轻易忽视。 这种对世界经济衰退的不安已首先在金融市场显现。当天格林斯潘主席的发言使全球股市乃至外汇市场剧烈震荡。 尤其是尽管美国出口竞争力削弱、经常项目赤字过大,此前因偏好稳定货币而持续走强的美元,也有可能全面转入下跌趋势,全球金融市场已陷入难以预测的局面。

◆ 政府与业界意见分歧 美元走向不明 18日和19日全球外汇市场剧烈震荡的直接原因,当然可归于格林斯潘的“一张嘴”。 他表示美国经济仍处于脆弱状态,到今年年底也可能无法反弹,这番话被原原本本地反映到外汇市场,导致美元价值急跌。 不过分析师指出,强势美元出现转弱迹象,美国业界和劳工界要求贬值的压力也起了一定作用。过去4年,美元相对其他主要货币已升值近30%。 美国业界和劳工界18日高声主张,乔治·W·布什总统应在本周末于热那亚召开的G8(西方七国与俄罗斯)年度首脑会议上,把焦点放在压低过高的美元价值上。 他们主张,美元价值维持过高,导致美国贸易赤字激增、就业岗位减少,副作用不断扩散,最终可能引发世界经济衰退。简言之,美国及世界经济复苏的首要课题就是解决美元被高估的问题。 但布什政府对外汇市场的看法与此完全相反,这加大了潜在风险。 布什总统坚持认为,强势美元确实使美国出口困难,但反过来会增加资本流入;鉴于美国经济相当大一部分依赖美元升值带来的资本流入这一现实,让汇率按市场逻辑决定才是上策。 由于市场诉求与政府政策之间的落差如此明显,预计美元将呈现更加不稳的走势。

◆ 美元走弱全面化则风险加重

据国际货币基金组织(IMF)统计,1996年以来的5年间,共有高达5.7万亿美元的资本流入美国市场。 与欧洲、亚洲、中南美等其他地区苦于资金枯竭截然相反,资金在美国长期繁荣带来的股市火爆、对新技术的玫瑰色梦想、稳定的资金市场等因素推动下大量涌入。 尤其是这些资金在科技股泡沫破裂之后也未从美国撤出。 实际上今年第一季度流入美国的外国投资资金达9500亿美元,“走向美国(go USA)”的态势依然延续。 但如果如格林斯潘主席所言,美国经济复苏比预期更为迟缓、生产率下降,投资吸引力减弱导致美元价值急剧下跌,预计将对美国乃至世界经济造成相当大的冲击。 简言之,美元价值下跌会引发资金从美国资金市场外流,为防止外流而产生的利率上行压力将大幅加剧,并很可能导致增长率放缓。 当然,不少经济专家认为,尽管经济放缓、股价下跌,外国投资者仍偏好美元,是因为对美国稳定性的信念并未动摇,因此美元持续下跌的可能性较低。 然而,近来强势美元令担心资金外流的欧洲等地不满加大,加之业界和劳工界的压力增强,预计美元难以立即反弹。 郑求英记者 尹惠京记者

阅读韩文原文