2001-07-19 | 고형규

出台平民金融振兴对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

积极支持中小企业创业资金与经营稳定资金。政府与执政党19日在民主党第二政策调整委员长姜云太、财政经济部、金融监督委员会相关人士出席下召开党政会议,制定了平民金融活性化对策,内容包括允许信用金库等平民金融机构与银行一样办理政策资金支援及信用卡会员招募代办等各种附带业务。 会上,财经部、金监委、金监院等3个机构通过共同政策说明材料表示,下半年将把中小企业结构改善资金余额2500亿韩元最大限度地支援平民金融机构,并从明年起对中小企业创业资金及经营稳定资金也更加积极支援。 另外,最快从下月起不仅允许代办信用卡会员招募,还允许柜台销售国公债以及代销商品券、纪念币等,以支持平民金融机构确保收益基础。 特别是对具备一定规模和稳健性的优良金库,将允许其新设此前被禁止的门店,对已完成合并的金库还将追加允许新设办事处。 同时还将研究通过减轻特别参加费等方式支持金库加入金融结算院,改善利用金融结算网办理转账汇款和跨行汇款业务方面的限制。 党政方面表示,由于这些措施旨在活跃面向平民的贷款等业务,将通过修订信用金库业监督规定实施细则,推进在考量金库稳健性时下调不良风险较小的小额信用贷款“风险权重”的方案。 此外还将根据客户信用度扩大运用加息幅度,引导金库对信用度稍低的客户也办理贷款,并引入在疾病、失业等不可避免情况下调整偿还期限的贷款方式。 姜委员长在说明对策制定背景时表示:“随着不良平民金融机构经营恶化及退出市场,平民和中小企业的融资困难加剧,私人借贷造成的损害正在增加”,“特别是私人借贷受害者中有42%并非信用不良者。” (首尔=韩联社)记者 高亨奎

阅读韩文原文